www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1901-1950 | 1951-2000 | 2001-2050 ... 2251-2276 | |
| subînchiri|a -ez, -at | ts i 1. albérletbe ad; 2. albérletbe vesz |
| subînţe|lege -leg, -les | i I. ts beleért, hozzáért. - II. vissz, csak 3. sz 1. magától értetődik; 2. beleértetődik |
| subîntel|es -easă, -eşi, -ese | mn 1. beleértett; 2. nyelvt beleértéses, ráértéssel kifejezett |
| subi|t, tă -ţi, -te | mn I. hirtelen, váratlan. - II. hsz hirtelen |
| subjuga | subjug, subjugat ts i leigáz, uralma alá hajt |
| şubler -e | s fn, műsz 1.vastagságmérő; 2.tolómérce |
| sublim -ă, -i, -e | mn fenséges, magasztos |
| sublim|a -ez, -at | ts i, vegy szublimál |
| sublini|a -ez, -at | ts i 1. aláhúz; 2. átv kiemel, hangsúlyoz |
| sublinier|e -i | n fn 1. aláhúzás; 2. átv kiemelés, hangsúlyozás |
| sublocotenen|t -ţi | h fn, kat alhadnagy |
| submarin -ă, -i, -e | mn tenger alatti |
| submarin -e | s fn tengeralattjáró |
| submersiun|e -i | n fn, haj alámerülés |
| submin|a -ez, -at | ts i, átv is aláaknáz |
| submultipl|u -i | h fn, mat maradék nélküli osztó |
| subnutri|t -tă, -ţi, -te | mn (subalimentat) rosszul táplált, nagyon hiányosan táplált, alultáplált |
| subnutriţie | n fn (subalimentare) rosszultápláltság |
| subofiţer -i | h fn, kat altiszt |
| subordin -e | s fn, biol alrend |
| subordon|a -ez, -at | ts i alárendel |
| subordon|are -ări | n fn alárendelés |
| subordona|t -tă, -ţi, -te | mn alárendelt |
| subpământ|ean -eană, -eni, -ene | mn föld alatti |
| subpopula|t -tă, -ţi, -te | mn gyér lakosságú |
| subprodus -uri | s fn melléktermék |
| subrăcir|e -i | n fn, fiz túlhűtés |
| şubre|d -dă, -zi, -de | mn 1. satnya, gyenge; 2.átv is rozoga |
| şubrezen|ie -ii | n fn 1.satnyaság, gyengeség; 2.rozogaság |
| şubrez|i -esc, -it | vissz i 1.gyengül, erejét veszti; 2.rozogává válik |
| subroga | subrog, subrogat ts i, jog helyettesít, valaminek a helyébe kirendel |
| subscr|ie -iu, -is | i I. ts aláír. - II. tn 1. jegyez; 2. előfizet, előjegyez; a subscrie la o carte előjegyez egy könyvre |
| subscripţ|ie -ii | n fn jegyzés; listă de subscripţie gyűjtőív |
| subsecţ|ie -ii | n fn alosztály |
| subsemn|a -ez, -at | ts i, ritk (subscrie) aláír |
| subsemna|t -tă, -ţi, -te | h és n fn alulírott |
| subsidiar -ă, -i, -e | mn 1. kiegészítő, pót-; 2. másodrendű, mellékes |
| subsol -uri | s fn 1. geol altalaj; 2. ép alagsor; 3. lap alja |
| subspec|ie -ii | n fn, biol alfaj |
| substanţ|ă -e | n fn 1. anyag; 2. lényeg |
| substanţial -ă, -i, -e | mn 1. tartalmas; 2. lényeges; 3. tápláló, tartalmas |
| substantiv -e | s fn, nyelvt főnév; substantiv comun köznév; substantiv propriu tulajdonnév |
| substitu|i -i, -it | i I. ts 1. helyettesít; 2. mat behelyettesít. - II. vissz a se substitui cuiva valaki helyébe lép |
| substituir|e -i | n fn 1. helyettesítés; 2. mat behelyettesítés |
| substrat -uri | s fn 1. fil alap; 2. alapréteg; 3. nyelvt szubsztrátum; 4. átv ok, ürügy, indíték |
| subsu|oară -ori | n fn hónalj |
| subteran -ă, -i, -e | mn föld alatti |
| subteran|ă -e | n fn, ép alagsor |
| subterfug|iu -ii | s fn kibúvó |
| subţi|a -ez, -at | i I. ts 1. (el)vékonyít, vékonnyá tesz; 2. átv karcsúvá tesz; 3. hígít, felereszt. - II. vissz 1. elvékonyodik; 2. lefogy; 3. átv kifinomodik |
