www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1951-2000 | 2001-2050 | 2051-2100 ... 2251-2276 | |
| subtil -ă, -i, -e | mn 1. éles elméjű, elmés; 2. átv finom |
| subtilit|ate -ăţi | n fn 1. egysz éleselméjűség; 2. finomság |
| subtiliz|a -ez, -at | ts i 1. ritk kifinomít; 2. biz elemel, (ügyeskedve) eltüntet |
| subţir|e -i | mn 1. vékony; 2. karcsú, nyúlánk; 3. keskeny; 4. híg; 5. átv éles (szél); 6. kifinomodott; vékony (hang); 7. átv csiszolt, kifinomodott; 8. átv, gúny rafinált, körmönfont |
| subtitl|u -uri | s fn alcím |
| subtropical -ă, -i, -e | mn 1. forró égövvel szomszédos; 2. szubtrópusi |
| subunit|ate -ăţi | n fn alegység |
| suburban -ă, -i -e | mn elővárosi |
| suburb|ie -ii | n fn előváros |
| subvenţ|ie -ii | n fn pénzsegély, szubvenció |
| subvenţion|a -ez, -at | ts i pénzbeli támogatást nyújt, szubvencionál |
| subversiun|e -i | n fn felforgatás, felbomlasztás |
| subversiv -ă, -i, -e | mn felforgató |
| suc -uri | s fn 1. lé; 2. nedv |
| sucal|ă -e | n fn csörlő |
| succeda | succed, succedat i I. tn 1. követ, helyébe lép; 2. jog örököl. - II. vissz követi egymást |
| succes -e | s fn siker |
| succesiun|e -i | n fn 1. egymás után következés; 2. jog örökösödés, öröklés |
| succesiv |ă -i, -e | mn I. 1. egymást követő; 2. fokozatos. - II. hsz 1. rendre, egymás után; 2. fokozatosan |
| succes|or -oare, -ori, -oare | h és n fn 1. utód; 2. jog örökös |
| succin|t, tă -ţi, -te | mn I. rövid, tömör. - II. hsz röviden, tömören |
| suc|i -esc, -it | i I. ts 1. sodor; 2. (meg)forgat, (el)fordít; 3. kicsavar, kiteker; 4. átv elcsavar; 5. átv ide-oda forgat, nyaggat. - II. vissz 1. tekeredik, csavarodik; 2. forog, forgolódik |
| suci|t -tă, -ţi, -te | mn 1. sodrott; 2. csavart; 3. átv furcsa, különös |
| sucit|oare -ori | n fn, táj (capântortură) nyaktekercs |
| sucit|or -oare | s fn 1. (vergea) sodrófa, nyújtófa; 2. (fűrészen) szorítófa, csaptatófa; 3. (szövőszéken) feszítőfa |
| sucomba | sucomb, sucombat tn i (a muri, a deceda) kiszenved, meghal |
| suculen|t -tă, -ţi, -te | mn 1. leveses, nedvdús; 2. átv tartalmas |
| sucursal|ă -e | n fn, ker, pénz fiók |
| sud | s fn dél; de sud déli |
| sud-african -ă, -i, -e | mn és h, n fn dél-afrikai |
| sud-american -ă, -i, -e | mn és h, n fn dél-amerikai |
| sud-est | s fn délkelet |
| sud-vest | s fn dél-nyugat |
| sud|a -ez, -at | i I. ts 1. műsz hegeszt; 2. átv összeforraszt. - II. vissz összeforr |
| sudalmă | înjurătură, ocară sudălmi n fn, nép (înjurătură, ocară) szitok |
| sudic -ă, -i, -e | mn (de sud) déli |
| sud|oare -ori | n fn izzadság, verejték |
| sudor -i | h fn hegesztő |
| sudur|ă -i | n fn, műsz hegesztés |
| suedez -ă, -i, -e | mn és h, n fn svéd |
| şuet|ă -e | n fn csevegés |
| suferi | sufăr, suferit i I. tn szenved. - II. ts 1. elszenved; 2. elvisel; 3. megtűr, eltűr; 4. megszenved, megsínyli |
| suferin|d -dă, -zi, -de | mn szenvedő |
| suferinţ|ă -e | n fn szenvedés |
| sufertaş -e | s fn ételhordó |
| suficien|t2 -ţi | h fn, isk elégséges |
| suficien|t, tă1 -ţi, -te | mn I.elég; elegendő; elégséges. - II. hsz eléggé |
| sufit -uri | s fn, ép mennyezeti stukkó |
| sufix -e | s fn, nyelvt képző, rag, szuffixum |
| sufl|a -u, -at | i I. tn 1. fúj; 2. lélegzik, szuszog; 3. szól, harsog (hangszer). - II. ts 1. elfúj; 2. kifúj; îşi suflă nasul kifújja az orrát; 3. műsz befuttat; 4. (meg)súg; a sufla cuiva ceva la ureche megsúg valakinek valamit |
