www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| t betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 1201-1203 | |
| trubadur -i | h fn 1.trubadúr; 2.átv (vándor)dalnok |
| truc -uri | s fn fogás, trükk |
| trucaj -e | s fn 1.fogás, trükk; 2.film felvételi trükk, filmtrükk |
| trud|ă -e | n fn 1.fáradozás, vesződség; 2.kín, gyötrelem; 3.fáradság |
| trud|i -esc, -it | i I.tn 1.fáradozik; 2.vesződik, bajlódik. - II.ts kínoz, gyötör. - III.vissz 1.fáradozik, vesződik; 2.kínlódik, küszködik |
| trudi|t -tă, -ţi, -te | mn 1.fáradt, törődött; 2.elgyötört |
| truf|ă -e | n fn, növ szarvasgomba |
| trufand|a -ale | n fn újdonság, primőr |
| trufaş -ă, -i, -e | mn 1.kevély, gőgös; 2.fenséges, pompás |
| truf|i -uri | vissz i (a se mândri, a se fuduli) dölyfösködik, kevélykedik |
| truf|ie -ii | n fn gőg, dölyf, kevélység |
| trunchi -uri | s fn 1.törzs; 2.tönk, rönk |
| trunchi|a -ez, -at | ts i megcsonkít |
| trunchier|e -i | n fn, átv is megcsonkítás |
| trup -uri | s fn 1.test; cu trup şi suflet testestül-lelkestül; 2.törzs; 3. cadavru) holttest |
| trup|ă -e | n fn 1.kat csapat; 2.szính (szín)társulat |
| trupeş -ă, -i, -e | mn jól megtermett, testes |
| trup|esc -ească, -eşti | mn 1.testi; 2.érzéki |
| trupeşte | hsz testileg |
| trupiţ|ă -e | n fn, mezőg eketest |
| trus|ă -e | n fn 1.(műszer)táska, készlet; 2.piperetáska, vál neszesszer |
| truso|u -uri | s fn kelengye |
| trust -uri | s fn tröszt |
| tu | névm te |
| tub -uri | s fn 1.cső; fiz tub capilar hajszálcső; 2.tubus; 3.anat csatorna; 4.tub de orgă orgonasíp |
| tubercul -i | h fn 1.növ, biol gumó; 2.anat, orv gümő |
| tubercul|os -oasă, -oşi, -oase | mn és h, n fn, orv gümőkóros, tüdővészes |
| tuberculoz|ă -e | n fn, orv gümőkór, tüdőbaj, tüdővész, tuberkulózis |
| tuberoz|ă -e | n fn, növ (chiparoasă) tubarózsa |
| tubular -ă, -i, -e | mn cső alakú, csöves |
| ţucal -e | oală de noapte s fn (oală de noapte) éjjeliedény |
| tuc|i -iuri | s fn 1.egysz öntöttvas; 2.tbsz bogrács |
| tuciur|iu -ie, -ii | mn vasszínű, fekete |
| tuf -uri | s fn, geol tufa |
| tuf|ă -e | n fn 1.bokor; 2.bozót; 3.ág |
| tufan -i | h fn, növ molyhos tölgy |
| tufăn|ică -ele | n fn, növ (apró virágú) krizantém |
| tufăriş -uri | s fn cserjés, bozót |
| tufiş -uri | s fn cserjés, bozót |
| tufl|i -uri | ts i, biz, nép (fejébe) nyom (kalapot) |
| ţugu|i -iesc, -it | s fn 1.hegycsúcs; 2.hegye, csúcsa (vminek) |
| ţugui|a -ez, -at | i I.ts csücsörít. - II.vissz kicsúcsosodik |
| ţuguia|t -tă, -ţi, -te | mn 1. hegyes, csúcsos; 2.csücsörített |
| ţuic|ă -i | n fn szilvapálinka, szilvórium |
| tulbura | tulbur, tulburat i I.ts 1.felzavar, zavarossá tesz; 2.átv felkavar, felzaklat; 3.zavar, háborgat. - II.vissz 1.megzavarodik, zavarossá válik; 2.átv beborul; 3.háborog, hullámzik (tenger); 4.átv megzavarodik |
| tulbur|are -ări | n fn 1.felzavarás; 2.átv felindultság; 3.zavargás, forrongás; 4.orv zavar |
| tulbura|t -tă, -ţi, -te | mn 1.zavaros; 2.borús, felhős; 3.átv zavart, feldúlt |
| tulburăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1.zavaró; 2.észbontó; 3.átv bódító |
| tulbur|e -i | mn 1.zavaros; 2.borús; 3.homályos; 4.átv izgatott, zaklatott |
| tul|ei -eie | s fn 1.áll tolltok; 2.pihe, pehelyszőr |
