www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| t betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 1201-1203 | |
| tapet|a -ez, -at | ts i (ki)tapétáz |
| ţapin|ă -e | n fn, erd rönkfordító, rönktaszító, capin |
| tapiocă | n fn, növ tapióka |
| tapir -i | h fn, áll tapír |
| tapis|a -ez, -at | ts i 1.tapétáz; 2.bevon, kárpitoz |
| tapiser|ie -ii | n fn 1.hímzett faliszőnyeg; 2.kárpitozás |
| tapiţer -i | h fn kárpitos |
| tapiţer|ie -ii | n fn 1.egysz kárpitosmesterség; 2.kárpitosműhely |
| tapoşnic -i | h fn, növ piros kenderkefű |
| tăpşan -e | s fn 1.fennsík; 2.(domb)oldal |
| ţar -i | h fn, tört cár |
| ţâr -i | h fn 1. szárított hering; 2.átv keszeg, sovány ember |
| tar|ă -e | n fn göngyöletsúly |
| ţară | ţări n fn 1.ország; 2.haza; dor de ţară honvágy; 3.falu, vidék; de la ţară falusi |
| tarab|ă -e | n fn árusítópult |
| tărăboi | s n lárma, zsivaj, zenebona |
| tarac -i | h fn cölöp, oszlop |
| taraf -uri | s fn (cigány)zenekar, banda |
| tărăgăn|a -ez, -at | ts i 1.halogat, elhúz; 2.(el)nyújt (pl. szavakat) |
| tărăgăna|t -tă, -ţi, -te | mn 1.halogatott; 2.elnyújtott (pl. szavak) |
| ţârâ|i -ie, -it | tn i 1.csepereg; 2.cirpel; 3.csipog, csiripel; 4.berreg (pl. villanycsengő); 5.cincog (hegedű) |
| târâie-brâu | h fn, nrag (pierde-vară) naplopó |
| ţârâit | s fn 1.csepegés; 2.cirpelés; 3.csipogás, csiripolás; 4.berregés; 5.cincogás (hegedűé) |
| ţârâita | n fn: cu ţârâita cseppenként, apránként |
| tărâm -uri | s fn 1.táj, vidék; 2.átv terület, tér |
| ţăran -i | h fn paraszt |
| ţărână | n fn 1.por; 2.föld |
| ţăranc|ă -e | n fn 1.parasztasszony; 2.parasztleány |
| ţărăn|esc -ească, -eşti | mn paraszt, paraszti |
| ţărăneşte | hsz parasztosan |
| ţărănime | n fn parasztság |
| târâş | hsz 1.vonszolva; 2.vánszorogva; à târâş-grăpiş üggyel-bajjal |
| tărăşen|ie -ii | n fn, biz kalamajka, bonyodalom |
| tărâţe | n fn, tbsz korpa |
| târâtoare | n fn, áll (reptilă) csúszómászó, hüllő |
| târât|or -oare, -ori, -oare | mn 1.csúszó; 2.kúszó |
| ţarc -uri | s fn 1.karám; 2.rekesz; 3.járóka |
| ţarcă | ţărci n fn, áll szarka |
| tărca|t -tă, -ţi, -te | mn, táj 1.tarka; 2.foltos |
| târc|ol -oale | s fn: a da târcoale cuiva forgolódik valaki körül |
| ţârcovnic -i | h fn egyházfi, sekrestyés |
| ţărcu|i -iesc, -it | ts i 1. (szarvasmarhát, juhot) karámba zár; 2. (a împrejmui, a îngrădi) bekerít |
| tardiv -ă, -i, -e | mn kései, elkésett |
| tare | tari mn I. 1.kemény, szilárd; 2.erős; 3.hatalmas, erős; a fi mare şi tare mindenható; 4.jó, kiváló, erős (vmiben); 5.kemény (tél); 6.átható, nehéz; 7.erős, éles; cu glas tare a.hangosan, b.fennhangon. - II.hsz 1. nagyon, erősen; 2.hangosan |
| târg -uri | s fn 1.vásártér, piac; 2.vásár; 3.kisváros, mezőváros |
| targă | tărgi n fn 1.hordágy; 2.teherhordó saroglya |
| târgov|eţ -eaţă, -eţi, -eţe | h és n fn (kis)városi lakos |
| târgu|i -iesc, -it | i I.ts vásárol. - II.vissz alkuszik, alkudozik |
| târgu|ială -ieli | n fn 1.vásárlás; 2.alkudozás |
| târguş|or -oare | s fn, kics városka |
