www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| t betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1201-1203 | |
| telegrafi|st -stă, -şti, -ste | h fn távírász |
| telegram|ă -e | n fn távirat; telegramă de lux dísztávirat |
| telejurnal -e | s fn tévéhíradó |
| telel|eu -ea, -ei, -ele | h és n fn csavargó, munkakerülő |
| telemea | n fn sózott túró, sós lében tartósított túró |
| telemecanică | n fn, műsz távvezérlés |
| telemetrie | n fn, műsz műszeres távolságmérés |
| telemetr|u -e | s fn, műsz távolságmérő |
| telepatie | n fn telepátia |
| telereglaj -e | s fn, műsz távszabályozás |
| teleregl|are -ări | n fn, műsz (telereglaj) távszabályozás |
| teleschi -uri | s fn, sp sílift |
| telesc|op -oape | s fn csillagászati távcső, teleszkóp |
| telespectat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn televíziónéző, tévénéző |
| televiziune | n fn televízió |
| televiz|or -oare | s fn televízió(készülék), tévékészülék, tv-készülék |
| ţelin|ă1 -i | n fn ugar |
| ţelin|ă2 -e | s fn, növ zeller |
| ţelin|os -oasă, -oşi, -oase | mn parlagon hagyott, műveletlen |
| telur | s fn, vegy tellúr |
| teluric -ă, -i, -e | mn föld-, talajbeli |
| teluric -ă, -i, -e | mn, vegy tellúrtartalmú |
| tem|ă -e | n fn 1.tárgy, téma; 2.isk írásbeli feladat; 3.nyelvt tő |
| tematic -ă, -i, -e | mn 1.tárgy szerinti; 2.nyelvt tőbeli; 3.irodt, tud súlypontos; număr tematic súlypontos szám (folyóiraté) |
| tematic|ă -i | n fn tárgykör, tematika |
| temăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1.félős, ijedős; 2.gyanakvó |
| tembel -ă, -i, -e | mn 1.tunya; 2.hanyag, nemtörődöm |
| tembelism -e | s fn 1.tunyaság; 2.hanyagság, nemtörődömség |
| teme | tem, temut vissz i 1.fél; 2.a se teme pentru ... aggódik (vmiért, vkiért; vki, vmi miatt) |
| teme|i -iuri | s fn 1.alap; fără temei alaptalan; 2.indok, ok |
| temeinic |ă -i, -e | mn I.alapos. - II.hsz alaposan |
| temeinicie | n fn 1.alaposság; cu temeinicie alaposan; 2.megalapozottság |
| temel|ie -ii | n fn alap; din temelii alapjaiban |
| temen|ea -ele | n fn mély meghajlás; a face temenele a.mélyen meghajlik, b.átv hajbókol |
| temerar -ă, -i, -e | mn vakmerő |
| temer|e -i | n fn félelem |
| temeritate | n fn vakmerőség |
| temerit|ate -ăţi | n fn vakmerőség |
| temnicer -i | h fn börtönőr |
| temniţ|ă -e | n fn tömlöc, fegyház |
| temper|a -ez, -at | ts i 1. mérsékel, csillapít; 2.műsz lágyít |
| temperament -e | s fn vérmérséklet, temperamentum |
| temperamental -ă, -i, -e | mn vérmérsékleti |
| temperatur|ă -i | n fn 1.hőmérséklet, hőfok; 2.orv láz |
| templ|u -e | s fn templom |
| tempo | s fn 1.ütem, tempó; 2.sp iram |
| temporal -e | s fn, anat halánték(csont) |
| temporal -ă, -i, -e | mn halánték-; os temporal halántékcsont |
| temporal -ă, -i, -e | mn 1.időbeli, idő; 2.nyelvt propoziţie (circumstanţială) temporală időhatározói mellékmondat |
| temporar|ă -i, -e | mn I. 1.ideiglenes. - II.hsz ideiglenesen |
