www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| t betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 1201-1203 | |
| titr|a -ez, -at | ts i, vegy titrál |
| titr|are -ări | n fn, vegy titrálás |
| titra|t1 -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn diplomás, okleveles |
| titra|t2 -tă, -ţi, -te | mn, vegy titrált |
| titular -ă, -i, -e | mn rendes, kinevezett |
| titulariz|a -ez, -at | ts i kinevez, véglegesít |
| titulatur|ă -i | n fn 1.cím, rang; 2.címzés |
| ţiu|i -ie, -it | tn i 1.sivít, fütyül; 2.zúg, cseng |
| ţiuit -uri | s fn sivítás, fütyülés |
| ţiuitur|ă -i | n fn fütyülés, zúgás |
| tiv -uri | s fn szegély |
| tiv|i -esc, -it | ts i 1. beszeg; 2.átv szegélyez |
| tivir|e -i | n fn (be)szegés |
| tivitur|ă -i | n fn szegély |
| tiz | tiză, tizi, tize h és n fn drusza |
| tizan|ă -e | n fn gyógytea, forrázat |
| toac|ă -e | n fn 1.harangot helyettesítő, felfüggesztett deszkalap, fémlap az ortodox kolostorokban, táj tóka; 2.jelzésre használt deszkalap, fémlemez |
| ţoal|ă -e | n fn, nép 1.gúnya; 2.pejor ócska ruha |
| toalet|ă -e | n fn 1.öltözék, ruha; 2.öltözködés; 3.öltözőasztal; 4.(closet) illemhely, vécé |
| toamn|ă -e | n fn 1.ősz; de toamnă őszi; 2.toamna ősszel |
| toan|ă -e | n fn 1.szeszély; cu toane szeszélyes; 2.kedv, hangulat |
| toant|ă -e | n fn (ostoba) liba, buta nő |
| ţoap|ă -e | bădăran, ţopârlan n fn, biz (bădăran, ţopârlan) faragatlan fickó, műveletlen fráter, bugris alak |
| toarce | torc, tors tn i 1.fon; 2.(macska) dorombol |
| toarcer|e -i | n fn fonás |
| toartă | toarte, torţi n fn 1.fül (tárgyé); 2.karika, tartó |
| toast -uri | s fn pohárköszöntő |
| toast|a -ez, -at | tn i felköszönt, pohárköszöntőt mond |
| tob|ă -e | n fn 1.dob; 2.tobă (de porc) disznófősajt |
| tobogan -e | s fn csúszda |
| toboşar -i | h fn 1. dobos; 2.átv hírnök |
| toc -uri | s fn 1.tok, tartó; 2.(condei) tollszár; 3.toc rezervor töltőtoll |
| toc -uri | s fn (cipő)sarok |
| toca | toc, tocat i I.ts 1.megvág, (meg)vagdal; 2.átv elver, eltékozol; 3.átv kifoszt, tönkretesz. - II.tn 1.(a bate toaca) veri a tókát, táj tókál; 2.átv fecseg; à a toca pe cineva la cap telebeszéli valakinek a fejét; 3.(gólya) kelepel; 4.(géppuska) ropog |
| tocan|ă -e | n fn tokány, pörköltféle húsétel |
| tocăniţ|ă -e | n fn, kics tokány, pörköltféle húsétel |
| toca|t -tă, -ţi, -te | mn vagdalt |
| tocăt|or -oare | s fn 1.húsvágó kés; 2.vágódeszka; 3.(maşină de tocat carne) húsdaráló; 4.mezőg szecskavágó (gép) |
| tocătur|ă -i | n fn vagdalék |
| toc|eală -eli | n fn, isk magolás, biflázás |
| toc|i -esc, -it | i I.ts 1.eltompít; 2.(el)koptat; 3.köszörül. - II.tn, isk magol. - III.vissz 1.eltompul; 2.elkopik; 3.lekopik |
| tocil|ă -e | n fn köszörűkő |
| tocilar -ă, -i, -e | h és n fn 1.köszörűs; 2.átv, biz, isk magoló |
| toci|t -tă, -ţi, -te | mn 1. tompa, életlen; 2.(el)kopott |
| tocmai | hsz 1.éppen, pontosan, biz pont; 2.alig |
| tocm|eală -eli | n fn 1.alku; 2.egyezség |
| tocm|i -esc, -it | i I.ts (meg)fogad, felfogad. - II.vissz 1.alkuszik; 2.rég megállapodik, beszegődik |
| tog|ă -i | n fn, tört tóga |
| toi | s fn tetofok, csúcspont; în toiul ... a.tetőfokán, b.hevében, c.derekán |
| ţoi | ţoi h fn, táj (ţiclete) csuszka |
