www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| t betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1201-1203 | |
| tranş|a -ez, -at | ts i elintéz, eldönt |
| tranş|ă -e | n fn részlet |
| transalpin -ă, -i, -e | mn, földr Alpokon túli |
| transatlantic -e | s fn, haj óceánjáró |
| transbord|a -ez, -at | i I.ts átrak, átszállít. - II.tn átszáll |
| transbord|are -ări | n fn 1.átrakás, átszállítás; 2.átszállás |
| transcarpatic -ă, -i -e | mn Kárpátokon túli |
| transcendental -ă, -i, -e | mn, fil érzékfeletti, transzcendentális |
| transcr|ie -iu, -is | ts i 1.lemásol, letisztáz; 2.átír |
| transcrier|e -i | n fn 1.lemásolás; 2.átírás |
| tranş|ee -ee | n fn 1.kat lövészárok; 2.ép árok |
| transfer -uri | s fn áthelyezés |
| transfera | transfer, transferat ts i áthelyez |
| transferabil -ă, -i, -e | mn 1. áthelyezhető; 2. jog átruházható; 3. ker átutalható |
| transfer|are -ări | n fn áthelyezés |
| transfigur|a -ez, -at | i I. ts megváltoztat. - II.vissz megváltozik, átalakul |
| transforma | transform, transformat i I.ts 1.átalakít; 2.átváltoztat. - II.vissz átalakul |
| transformabil -ă, -i, -e | mn átalakítható |
| transform|are -ări | n fn 1.átalakítás; 2.átalakulás |
| transformat|or2 -oare | s fn, vill áramátalakító, transzformátor |
| transfug -i | h fn 1.szökevény; 2.disszidens (személy) |
| transfuz|ie -ii | n fn, orv vérátömlesztés |
| transhumanţ|ă -e | n fn kétlegelős pásztorkodás |
| transilvan -ă, -i, -e | mn erdélyi |
| transilvăn|ean -eană, -eni, -ene | mn és h, n fn erdélyi (ember) |
| transilvăn|eancă -ence | n fn erdélyi nő |
| translaţ|ie -ii | n fn, mért eltol(ód)ás |
| translat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn hites tolmács |
| transluci|d -dă, -zi, -de | mn áttetsző |
| transmarin -ă, -i, -e | mn tengerentúli |
| transmisibil -ă, -i, -e | mn 1.átadható; 2.jog átruházható; 3.távk továbbítható |
| transmisiun|e -i | n fn 1.közlés, átadás; 2.távk közvetítés, adás; 3.jog átruházás; 4.műsz áttétel; 5.műsz meghajtás, hajtómű |
| transmiţăt|or1 -oare | s fn, távk (le)adókészülék |
| transmiţăt|or2 -oare, -ori, -oare | mn továbbító |
| trans|mite -mit, -mis | ts i 1.átad; 2.távk közvetít, ad; 3.jog átruház; 4.műsz átvisz |
| transparen|t1 -tă, -ţi, -te | mn átlátszó |
| transparent -e | s fn sorvezető |
| transparenţ|ă -e | n fn 1. átlátszóság; 2. fiz fényátbocsátó képesség |
| transpira | transpir, transpirat tn i 1.izzad; 2.növ elpárologtat; 3.kiszivárog |
| transpirare | n fn izzadás |
| transpiraţ|ie -ii | n fn 1.izzadás; 2.izzadság, veríték; 3.növ párologtatás |
| transplant|a -ez, -at | t i 1.átültet; 2.átv áttelepít |
| transplant|are -ări | n fn 1.átültetés; 2.átv áttelepítés |
| transport -uri | s fn 1. szállítás; de transport szállító; 2.szállítmány |
| transporta | transport, transportat ts i szállít |
| transportabil -ă, -i, -e | mn szállítható |
| transport|are -ări | n fn szállítás |
| transport|or -oare | s fn, műsz szállítószerkezet, futószalag |
| transpune | i I.ts 1.áttesz, áthelyez; 2.zene transzponál, más hangnembe tesz át; 3.átv visszaad, megjelenít, ábrázol. - II.vissz, átv valamilyen helyzetbe képzeli magát |
| transversal |ă -i, -e | mn I. átlós, haránt. - II.hsz átlósan, keresztben |
