www.szotar.ro
RomĂĄn-magyar szĂłtĂĄr (beta)
SzerkesztĹ: SzĂĄsz LĹrinc
u betĹą | |
LapozĂĄs: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 251-280 | |
umanism | s fn humanizmus |
umani|st -stÄ, -Ĺti, -ste | h ĂŠs n fn humanista |
umanistic -Ä, -i, -e | mn humanisztikus |
umanitar -Ä, -i, -e | mn emberbarĂĄti, embersĂŠges |
umanitarism | s fn emberbarĂĄtsĂĄg, humanitarizmus |
umanitate | n fn 1.emberisĂŠg; 2.emberiessĂŠg, humanitĂĄs |
umaniz|a -ez, -at | ts i 1.embersĂŠgessĂŠ tesz; 2.emberi tulajdonsĂĄgokkal ruhĂĄz fel |
umÄr | umeri h fn 1.vĂĄll; Ă umÄr la umÄr vĂĄllvetve; a se uita la cineva peste umÄr fĂŠlvĂĄllrĂłl vesz valakit; a da din umeri vĂĄllat von; 2.umÄr (de haine) vĂĄllfa; 3.umerii obrazului (v obrajelor) jĂĄromcsont, pofacsont |
umbel|Ä -e | n fn, nĂśv ernyĹs virĂĄgzat |
umbelifer|Ä -e | n fn, nĂśv 1.tbsz ernyĹsvirĂĄgzatĂşak, ernyĹsĂśk; 2.egysz ernyĹsvirĂĄgzatĂş |
umbl|a -u, -at | i I.tn 1.jĂĄr; umblÄ sÄnÄtos! szerencsĂŠs utat!; 2.jĂĄrkĂĄl, jĂśn-megy; 3.eljĂĄr (vkihez, vhova); a umbla la ĹcoalÄ iskolĂĄba jĂĄr; 4.kering, jĂĄr (hĂr); 5.mozog, jĂĄr; a-i umbla cuiva limba jĂĄr a nyelve, felvĂĄgtĂĄk a nyelvĂŠt; 6.megy, jĂĄr, mĹąkĂśdik (Ăłra); 7.ĂĄtv kutat, keres; a umbla ĂŽn (prin) ... kotorĂĄsz; 8.hozzĂĄnyĂşl (vmihez); jĂĄr (vmivel); 9.ĂĄtv umbla sa ... a.igyekszik, azon van, hogy ..., b.kĂŠszĂźlĹdik. - II.ts bejĂĄr, bebarangol |
umbl|are -Äri | n fn 1. jĂĄrĂĄs; 2. jĂśvĂŠs-menĂŠs, jĂĄrkĂĄlĂĄs; kĂłszĂĄlĂĄs |
umblat | s fn 1.jĂĄrkĂĄlĂĄs, jĂśvĂŠs-menĂŠs; 2.jĂĄrĂĄs |
umbla|t2 -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1.jĂĄrt (Ăşt); 2.jĂĄrtas, tapasztalt |
umblet -e | s fn jĂĄrĂĄs |
umbr|a -e | n fn 1.ĂĄrnyĂŠk; la umbra ĂĄrnyĂŠkban; 2.sĂśtĂŠt(sĂŠg), homĂĄly; 3.ĂĄtv o umbra de ... egy csepp |
umbrar -e | s fn 1.lombsĂĄtor; 2.lugas; 3.sĂĄtorernyĹ |
umbrel|Ä -e | n fn ernyĹ |
umbr|i -esc, -it | i I.ts 1.beĂĄrnyĂŠkol; 2.ĂĄrnyal, ĂĄrnyĂŠkol. - II.vissz elhomĂĄlyosodik |
umbrir|e -i | n fn 1. beĂĄrnyĂŠkolĂĄs; 2. ĂĄrnyalĂĄs; 3. elhomĂĄlyosĂtĂĄs |
umbri|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1.ĂĄrnyĂŠkos; 2.ĂĄrnyĂŠkolt; 3.ĂĄtv fĂĄtyolozott (hang) |
umbr|os -oasÄ, -oĹi, -oase | mn ĂĄrnyĂŠkos, ĂĄrnyas |
ume|d -dÄ, -zi, -de | mn 1.nedves, nyirkos; 2.pĂĄrĂĄs; 3.kĂśnnyes |
umeraĹ -e | s fn vĂĄllfa |
umez|ealÄ -eli | n fn nedvessĂŠg, nyirkossĂĄg |
umez|i -esc, -it | i I.ts megnedvesĂt. - II.vissz megnedvesedik |
umfl|a -u, -at | i I.ts 1.felfĂşj; 2.felduzzaszt; 3.ĂĄtv, biz felkap, megmarkol (vkit, vmit). - II.vissz 1.felfĂşvĂłdik; 2.felfĂşjja magĂĄt; 3.megduzzad; 4.megdagad |
umfla|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1.felfĂşjt; 2.ĂĄtv felfuvalkodott; 3.felduzzadt; 4.(meg)dagadt; picioare umflate dagadt lĂĄb |
umflÄtur|Ä -i | n fn daganat |
umidifug -Ä, -i, -e | mn, mĹąsz vĂztaszĂtĂł |
umiditate | n fn nedvessĂŠg |
umil|Ä -i, -e | mn I. 1.alĂĄzatos; 2.szerĂŠny. - II.hsz alĂĄzatosan |
umil|i -esc, -it | i I.ts megalĂĄz. - II.vissz megalĂĄzkodik |
umilinĹŁ|Ä -e | n fn 1.alĂĄzat; 2.megalĂĄztatĂĄs |
umilir|e -i | n fn megalĂĄzĂĄs, megalĂĄztatĂĄs |
umili|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1. alĂĄzatos; 2. megalĂĄzott |
umilit|or -oare, -ori, -oare | mn megalĂĄzĂł |
umoare | umori n fn, anat nedv |
umor | s fn 1.humor; 2.kedĂŠlyessĂŠg |
umori|st -stÄ, -Ĺti, -ste | h ĂŠs n fn humorista |
umoristic -Ä, -i, -e | mn humoros, trĂŠfĂĄs |
umple | umplu, umplut i I.ts 1.megtĂślt; 2.betĂśm; 3.ĂĄtv eltĂślt (pl. ĂśrĂśmmel, bizalommal). - II.vissz megtelik; ĂĄtv s-a umplut paharul csordultig telt a pohĂĄr |
umplutur|Ä -i | n fn 1.tĂśltelĂŠk; 2. tĂśltĂŠs |
un | nĂŠvelĹ egy |
unanim|Ä -i, -e | mn I. egyhangĂş, egybehangzĂł. - II.hsz egyhangĂşlag |
unanimitate | n fn egyhangĂşsĂĄg, egyĂśntetĹąsĂŠg; ĂŽn unanimitate egyhangĂşlag |
unch|i -i | h fn 1.nagybĂĄtya, nagybĂĄcsi; 2.bĂĄcsi, bĂĄtya |
unchiaĹ -i | h fn 1.nĂŠp (Ăśreg)apĂł, Ăśregember; 2.tĂĄj nagybĂĄcsi |
uncrop -uri | s fn 1.forrĂł vĂz; 2.forrĂł ital |
uncropealÄ | n fn, nĂŠp forrĂłsĂĄg, nagy melegnek az ĂŠrzĂŠs |