www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| v betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 651-655 | |
| veste | veşti n fn hír; fără de veste hirtelen; a prinde de veste megtud valamit |
| veşte|d -dă, -zi, -de | mn 1.fonnyadt; 2.átv ványadt |
| veştej|i -esc, -it | i I.ts (el)hervaszt; 2.átv megbélyegez, elítél. - II.vissz (el)hervad |
| veşteji|t -tă, -ţi, -te | mn hervadt, fonnyadt |
| vest|i -esc, -it | i I.tn 1.hírül ad, értesít; 2.jelez, jósol. - II.vissz 1.híre támad; 2.ígérkezik |
| vestiar -e | s fn 1.ruhatár; 2.előszoba |
| vestibul -uri, -e | s fn előcsarnok |
| vestic -ă, -i, -e | mn nyugati |
| vestig|iu -ii | s fn nyom, maradvány |
| vestimentar -ă, -i, -e | mn ruházkodási; ruházati |
| vesti|t -tă, -ţi, -te | mn híres |
| vestit|or -oare, -ori, -oare | mn I. hirdető. - II.h fn hirdető, hírnök |
| vest|on -oane | s fn (kis)kabát, zakó |
| veteran -i | h fn 1.kiszolgált katona, veterán; 2.átv régi harcos, veterán |
| veterinar -ă, -i, -e | mn állatorvosi; (medic) veterinar állatorvos |
| vetric|e -e | n fn 1.növ varádics; 2.áll tiszavirág, kérész |
| vetrice -e | n fn, növ gilisztaűző varádics |
| veveriţ|ă -e | n fn mókus |
| vezic|ă -i | n fn, anat hólyag |
| vezican|t -tă, -ţi, -te | mn hólyaghúzó |
| vezicul|ă -e | n fn hólyagocska, hólyag |
| via | vsz, vasút át, keresztül |
| viabil -ă, -i, -e | mn 1.életképes; 2.átv tartós, időtálló |
| viabilitate | n fn 1. életképesség; 2.tartósság |
| viaduct -e | s fn völgyhíd, völgyáthidalás |
| viager -ă, -i, -e | mn: rentă viageră életjáradék |
| viaţă | vieţi n fn 1.élet; plin de viaţă a.életerős, b.lüktető (tevékenység); a înceta din viaţă kimúlik, elhuny; a prinde viaţă életre kel; 2.megélhetés, élet; 3.élet, tevékenység; viaţă economică gazdasági élet; viaţă ştiinţifică tudományos élet; viaţă socială társadalmi élet |
| vibr|a -ez, -at | tn i 1. rezeg, vibrál; 2.átv remeg, reszket; 3.átv hevül, lelkesül |
| vibran|t -tă, -ţi, -te | mn 1.rezgő, vibráló; 2.átv megható, megindító |
| vibraţ|ie -ii | n fn rezgés |
| vibrat|or -oare | s fn, műsz rezgéskeltő, vibrátor |
| vicar -i | h fn, vall helytartó |
| viceamiral -i | h fn altengernagy |
| vicepreşedin|te -ţi | h fn alelnök, elnökhelyettes |
| viceversa | hsz és viszont, fordítva |
| vici|a -ez, -at | ts i elront, megront |
| vicinal -ă, -i, -e | mn községi, falvak közti (út) |
| vici|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.hibás; 2.átv romlott, bűnös |
| vicisitudin|e -i | n fn viszontagság |
| vic|iu -ii | s fn 1.hiba, fogyatékosság; 2.vétek, bűn; 3.káros szenvedély |
| vicl|ean -eană, -eni, -ene | mn ravasz, furfangos |
| viclen|ie -ii | n fn ravaszság, furfang(osság) |
| vicleşug -uri | s fn ravaszság |
| vicon|te -ţi | h fn vicomte |
| victim|ă -e | n fn áldozat |
| victor|ie -ii | n fn győzelem |
| victori|os -oasă, -oşi, -oase | mn győzelmes, győztes |
| vid | vidă; vizi, vide mn légüres |
| vid | s fn 1.fiz légüres tér; 2.műsz vákuum |
| vid|a -ez, -at | s fn, fiz légüres teret létesít |
