www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| v betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 651-655 | |
| viniet|ă -e | n fn, nyomd fejléc, záródísz |
| vinifer -ă, -i, -e | mn bortermő |
| vinific|are -ări | n fn 1. borrá erjedés, 2. borászat, borkészítés |
| vinificaţ|ie -ii | n fn 1.borrá erjedés; 2.borkészítés |
| vinova|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn bűnös, vétkes |
| vioară | viori n fn hegedű |
| vioi -vioaie | vioi, vioaie mn élénk, eleven |
| vioiciun|e -i | n fn élénkség, elevenség |
| viol|a -ez, -at | ts i 1.megszeg, áthág; 2.megsért (pl. ország területét); 3.meggyaláz; 4.megbecstelenít |
| viol|ă -e | n fn, zene brácsa, mélyhegedű |
| violacee | n fn, tbsz, növ ibolyafélék |
| violen|t -tă, -ţi, -te | mn 1.heves, tomboló; 2.szenvedélyes; 3.erőszakos; 4.erős |
| violenţ|ă -e | n fn 1.hevesség, vadság; 2.szenvedélyesség; 3.erőszak |
| viole|t1 -tă, -ţi, -te | mn lila, ibolyaszínű |
| violet | s fn lilaszín, ibolyaszín |
| violet|ă -e | n fn, növ ibolya |
| violoncel -e | s fn, zene gordonka, cselló |
| violonceli|st -stă, -şti, -ste | h és n fn gordonkás, csellista |
| violoni|st -stă, -şti, -ste | h és n fn hegedűs |
| vionovăţ|ie -ii | n fn bűnösség, vétkesség |
| vior|ea -ele | n fn, növ ibolya |
| vior|iu -ie, -ii | mn ibolyaszínű |
| viper|ă -e | n fn vipera; átv pui de viperă kígyófajzat |
| vipu|şcă -şti | n fn 1.lampasz; 2.szegélyzsinór, paszomány |
| vir|a -ez, -at | i I.tn 1.kanyarodik, fordul (jármű); 2.kanyart vesz, fordul (járművel). - II.ts 1.pénzt átutal, átír; 2.fiz másolatot színez |
| viraj -e | s fn 1.kanyar(odás); 2.fiz (után)színezés |
| virament -e | s fn, pénz, ker pénzátutalás, hitelátutalás |
| viran -ă, -i, -e | mn beépítetlen |
| vird|are -ări | n fn, áll zöld harkály |
| virgin -ă, -i, -e | mn szűz(i) |
| virgin|ă -e | n fn szűz |
| virginal -ă, -i, -e | mn 1. szűzi; 2. átv tiszta, ártatlan |
| virginit|ate -ăţi | n fn szűzesség |
| virgul|ă -i | n fn 1. nyelvt vessző; punct şi virgulă pontosvessző; 2. mat virgulă zecimală tizedesvessző |
| viril -i | mn férfias |
| virilitate | n fn férfiasság |
| viroag|ă -e | n fn vízmosás |
| virotic -ă, -i, -e | mn víruseredetű, vírusos eredetű |
| viroz|ă -e | n fn vírusos betegség, virózis |
| virtual -ă, -i, -e | mn 1.benne rejlő, meglevő; 2.fiz virtuális |
| virtu|os -oasă, -oşi, -oase | mn erényes |
| virtuoz -i | h fn, műv virtuóz |
| virtuozit|ate -ăţi | n fn művészi tökéletesség, mesteri hozzáértés |
| virtu|te -ti | n fn 1.erény; 2.în virtutea ... a.(vminél) fogva, b.(vminek) erejénél fogva, c.(vminek) alapján |
| virulen|t -tă, -ţi, -te | mn 1.orv fertőzőképes, virulens; 2.átv maró, epés |
| virulenţ|ă -e | n fn, orv fertőzőképesség, virulencia |
| virus -uri | s fn orv vírus |
| vis -uri, -e | s fn 1.álom; ca prin vis halványan; de vis a.álom-, b. átv álomszép; 2.átv álmodozás, ábránd |
| vis|a -ez, -at | i I.ts álmodik. - II.tn, átv álmodozik, ábrándozik |
| vis|are -ări | n fn 1.álmodás; 2.átv álmodozás, ábrándozás |
