www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| z betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 | 251-266 | |
| zgândăr|i -esc, -it | ts i 1.piszkál; 2.szít; 3.átv bosszant, ingerel; 4.bolygat, piszkál |
| zgârcen|ie -ii | n fn fösvénység |
| zgârc|i1 -uri | s fn, biol porc, porcogó |
| zgârc|i2 -esc, -it | vissz i 1.összehúzódik, összehúzza magát, összekucorodik; 2.átv fukarkodik |
| zgârci|t -tă, -ţi, -te | mn I. 1. fukar, fövény; 2.összehúzódott - II. h és n fn fukar, fösvény ember |
| zgardă | zgărzi n fn nyakörv |
| zgâri|a -i, -it | i I.ts (meg)karcol. - II.vissz megkarcolja magát |
| zgârie-brânză | h fn, nrag zsugori |
| zgârie-nori | h fn, nrag felhőkarcoló |
| zgârietur|ă -i | n fn karcolás, horzsolás |
| zglăvoaic|ă -e | n fn, áll botos kölönte |
| zglob|iu -ie, -ii | mn 1. pajkos, csintalan; 2.élénk |
| zgomot -e | s fn zaj, lárma |
| zgomot|os -oasă, -oşi, -oase | mn zajos, lármás |
| zgrăbunţ|ă -e | n fn, nép (bubuliţă, coş) pattanás |
| zgribul|i -esc, -it | tn és vissz i didereg, vacog |
| zgribuli|t -tă, -ţi, -te | mn 1. didergő, vacogó; 2. meggémberedett |
| zgripţor -i | h fn, áll parlagi sas |
| zgripţuroaic|ă -e | n fn (vén) boszorkány |
| zgrunţur|os -oasă, -oşi, -oase | mn göröngyös |
| zgudu|i -i, -it | i I.ts 1.(meg)ráz; 2.átv megrendít. - II.vissz megrázkódik, megremeg |
| zguduit|or -oare, -ori, -oare | mn 1.rázkódást okozó, rázó; 2.átv megrendítő |
| zguduitur|ă -i | n fn 1.rázás; 2.rázkódás; 3.átv megrázkódtatás |
| zgur|ă -i | n fn 1.salak; 2.korom |
| zi | zile n fn 1.nap; zi de lucru munkanap; zi de odihnă pihenőnap; la zi a.mindennap, b. rendben, hátralék nélkül; la zile mari nagy ritkán; zi cu zi nap nap után; din zi în zi napról napra; peste zi a nap folyamán; toată ziua egész nap; zi şi noapte éjjel-nappal; bună ziua! jó napot!; ziua naşterii v ziua cuiva valakinek a születésnapja; în ziua de azi manapság; 2.tbsz élet, lét; a lua cuiva zilele megöl valakit |
| ziar -e | s n újság, hírlap |
| ziari|st -stă, -şti, -ste | h és n fn újságíró |
| ziaristică | n fn újságírás |
| zibelin|ă -e | n fn, áll coboly |
| zibet|ă -e | n fn, áll cibetmacska |
| zical|ă -e | n fn 1.szólás; 2.közmondás |
| zicăt|oare -ori | n fn 1.szólás, szólásmondás; 2.közmondás |
| zice | zic, zis i I.ts 1.mond; mai bine zis jobban mondva; 2.beszél, mond; ar fi multe de zis sokat lehetne róla beszélni; 3.szól, vél; bine zici! igazad van!; ce zici? mit szólsz hozzá?; 4.nép a zice din gură énekel, dalol; nép a zice din fluier furulyázik. - II.vissz 1.nevezi magát (vminek); 2.se zice (azt) mondják, (úgy) beszélik |
| zid -uri | s fn fal |
| zidar -i | h fn kőműves |
| zidăr|ie -ii | n fn 1.kőművesmunka; 2.kőművesmesterség |
| zidărit | s fn kőművesség |
| zid|i -esc, -it | ts i 1.(fel)épít; 2.befalaz |
| zidir|e -i | n fn 1.építés; 2.(be)falazás; 3.átv létrehozás |
| zidit|or -oare, -ori, -oare | h és n fn építő |
| zigom|ă -e | n fn, anat járomcsont |
| zigomatic -ă, -i, -e | mn 1.járomcsonti; 2.orv os zigomatic járomcsont |
| zigzag -uri | s fn cikkcakk |
| ziler -i | h fn napszámos |
| zilnic|ă -i, -e | mn I. 1.napi; 2.mindennapi. - II.hsz naponként, naponta |
| zimbr|u -i | h fn, áll bölény |
| zimţ -i | h fn 1.rece; 2.fog (fűrészé, keréké) |
| zimţ|a -ez, -at | ts i 1.rovátkol; 2.fogaz; 3.recéz |
| zimţa|t -tă, -ţi, -te | mn 1.rovátkolt; 2.fogazott; 3.recézett |
| zimţu|i -iesc, -it | ts i 1.recéz; 2.fogaz; 3.rovátkol |
