www.szotar.ro
RomĂĄn-magyar szĂłtĂĄr (beta)
SzerkesztĹ: SzĂĄsz LĹrinc
| a betĹą | |
| LapozĂĄs: 1-50 ... 1351-1400 | 1401-1450 | 1451-1500 ... 2151-2200 | |
| aprilie | h fn ĂĄprilis |
| aprinde | aprind, aprins I. ts (meg)gyĂşjt; felgyĂşjt; a-Ĺi aprinde paie ĂŽn cap eleven parazsat gyĹąjt a fejĂŠre, rĂŠg maga fejĂŠre vakar tĂźzet. II. vissz 1. meggyullad, kigyĂşl; 2.ĂĄtv fellĂĄngol; 3.ĂĄtv kipirul; 4.mezĹg megfĂźlled (szĂŠna), megdohosodik (liszt) |
| aprinder|e -i | n fn 1. (meg)gyĂşjtĂĄs; 2. (meg)gyulladĂĄs; fiz punct de aprindere gyulladĂĄsi hĹfok |
| aprin|s -sÄ, -Ĺi, -se | mn 1. ĂŠgĹ; 2. forrĂł; 3. kipirult, kigyĂşlt, ĂŠgĹ; 4.ĂĄtv lelkes; 5.ĂĄtv heves, szenvedĂŠlyes; 6.ĂĄtv ĂŠgĹ, ĂŠlĂŠnk; 7.mezĹg fĂźlledt, dohos |
| aprinzÄt|or -oare | s fn, mĹąsz gyĂşjtĂł |
| aprioric -Ä, -i, -e | mn, fil a tapasztalatot megelĹzĹ, apriorisztikus |
| aproape | hsz 1. kĂśzel (tĂŠrben); pe aproape a kĂśzelben; 2. kĂśzel (idĹben); vara este aproape kĂśzel van a nyĂĄr; 3. majdnem, csaknem, szinte |
| aproapele | h fn, vall felebarĂĄt, vĂĄl. embertĂĄrs |
| aproba | aprob, aprobat I. ts 1. helyesel; 2. jĂłvĂĄhagy. II. vissz. se aprobÄ engedĂŠlyezzĂźk |
| aprob|are -Äri | n fn 1. helyeslĂŠs; 2. jĂłvĂĄhagyĂĄs, engedĂŠlyezĂŠs |
| aproba|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn jĂłvĂĄhagyott, engedĂŠlyezett; bun Ĺi aprobat engedĂŠlyezve |
| aprobat|or -oare, -ori, -oare | mn helyeslĹ |
| apro|d -zi | h fn, rĂŠg 1. hivatalszolga, tĂśrvĂŠnyszolga; 2.tĂśrt aprĂłd |
| aprofund|a -ez, -at | I. ts elmĂŠlyĂt, mĂŠlyre hatol. II. vissz elmĂŠlyed |
| aprop|ia -ii, -iat | I. ts kĂśzelĂt. II. vissz kĂśzeledik |
| apropia|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1. kĂśzeli; 2.ĂĄtv kĂśzelĂĄllĂł |
| apropier|e -i | n fn 1. kĂśzeledĂŠs; 2. kĂśzelsĂŠg; ĂŽn apropiere kĂśzelben |
| apropri|a -ez, -at | ts i eltulajdonĂt |
| aproprier|e -i | n fn 1. eltulajdonĂtĂĄs; 2. alkalmazĂĄs, alkalmassĂĄ tĂŠtel |
| aprovizion|a -ez, -at | I. ts ellĂĄt. II. vissz ellĂĄtja magĂĄt |
| aprovizion|are -Äri | n fn ellĂĄtĂĄs |
| aproxim|a -ez, -at | ts i hozzĂĄvetĹlegesen felbecsĂźl |
| aproximaĹŁ|ie -ii | aptÄ, apĹŁi, apte n fn 1. hozzĂĄvetĹleges szĂĄmĂtĂĄs, becslĂŠs; cu aproximaĹŁie megkĂśzelĂtĹleg, hozzĂĄvetĹleg, kĂśrĂźlbelĂźl; 2.mat megkĂśzelĂtĂŠs, approximĂĄciĂł |
| aproximativ | I. mn megkĂśzelĂtĹ, hozzĂĄvetĹleges. II. hsz kĂśrĂźlbelĂźl, hozzĂĄvetĹleg, mintegy |
| apt | mn alkalmas |
| apter | mn, ĂĄll szĂĄrnyatlan (rovar) |
| aptitudin|e -i | n fn kĂŠpessĂŠg, hajlam |
| apuca | apuc, apucat I. ts 1. megragad, megfog, megmarkol; 2.ĂĄtv elfog, rĂĄjĂśn; biz ce te-a apucat? mi lelt?,mi van veled?; 3. ĂŠl, megĂŠl, megĂŠr; nu mai apucÄ dimineaĹŁa nem ĂŠri meg a reggelt; 4. (el)kezd; 5. (el)indul; a o apucÄ pe un drum elindul egy Ăşton. II. vissz 1. belekapaszkodik, megkapaszkodik; 2. hozzĂĄkezd, hozzĂĄfog |
| apucat | s fn 1. (meg)fogĂĄs; 2.pe apucate a. rendszertelenĂźl, b. felĂźletesen, sebtĂŠben |
| apucÄt|or1 -oare, -ori, -oare | mn 1. megragadĂł, markolĂł; 2. ĂĄtv kapzsi, mohĂł; ragadozĂł |
| apucÄt|or -oare | 2 s fn, mĹąsz markolĂł |
| apucÄtur|Ä -i | n fn viselkedĂŠs, pejor szokĂĄs |
| apune | tn i 1.(ĂŠgitest) leĂĄldozik, lemegy, lenyugszik; 2.ĂĄtv letĹąnik, lehanyatlik |
| apus -uri | s fn 1. leĂĄldozĂĄs, lemenetel, lenyugvĂĄs; apus de soare naplemente, napnyugta; 2.(vest) nyugat; 3.ĂĄtv hanyatlĂĄs, alkony |
| apu|s -sÄ; Ĺi, -se | mn letĹąnt, elmĂşlt; vremuri apuse letĹąnt idĹk |
| apus|ean -eanÄ, -eni, -ene | mn nyugati |
| ar | ari h fn, mĂŠrt ĂĄr (100 m [2]) |
| ara | ar, arat ts i szĂĄnt |
| arab -Ä, -i, -e | mn ĂŠs h, n fn arab |
| arabÄ | n fn arab nyelv |
| arÄb|esc -eascÄ, -eĹti | mn arab |
| arabesc -uri | s fn, mĹąv arabeszk |
| arÄbeĹte | hsz arabul |
| arabic -Ä, -i, -e | mn 1. arab; 2. gumÄ arabicÄ gumiarĂĄbikum, arab, mĂŠzga |
| arabil -Ä, -i, -e | mn, mezĹg megmĹąvelhetĹ, szĂĄnthatĂł |
| arÄboaic|Ä -e | n fn arab nĹ |
| arac -i | h fn karĂł, szĹlĹkarĂł |
| arÄc|i -esc, -it | ts i, mezĹg karĂłz |
| arÄcit | s fn, mezĹg karĂłzĂĄs |
| aragaz -e | s fn propĂĄn-butĂĄn gĂĄz |
