www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| a betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1401-1450 | 1451-1500 | 1501-1550 ... 2151-2200 | |
| arahid|ă -e | n fn földimogyoró, amerikai mogyoró |
| arahnid|ă -e | n fn, áll 1. pókféle állat; 2.tbsz pókszabásúak |
| aramă | arămuri n fn 1.egysz (vörös)réz;a-şi da arama pe faţă kimutatja a foga fehérét; 2.tbsz réztárgyak |
| arămar -i | h fn 1. rézműves; 2. rézárus, rézkereskedő |
| arămărie | n fn rézművesség |
| arămar|ie -ii | n fn 1. a rézműves műhelye, rézverde 2. rézáru |
| arăm|i -esc, -it | ts i rezez, rézzel bevon |
| arămi|t -tă, -ţi, -te | mn rézzel bevont, rezes |
| arăm|iu -ie, -ii | mn rézszínű |
| aranj|a -ez, -at | I. ts 1. rendez, elrendez; 2. rendbe hoz; 3.biz elintéz (vkit), ellátja a baját (vkinek); 4.zene átír, átdolgoz. II. vissz 1. rendbe hozza magát; 2. elhelyezkedik, elrendezi a dolgát; 3.s-a aranjat! rendben van!, el van intézve! |
| aranjament -e | s fn 1. megállapodás, megegyezés; 2.zene átírás, átdolgozás |
| aranj|are -ări | n fn elrendezés, rendbe tevés |
| aranja|t -tă, -ţi, -te | mn 1. rendbe rakott, elrendezett; 2. gondozott, gondosan öltözött |
| arap -i | h fn 1. arab; 2. nép szerecsen |
| arareori | hsz ritkán, olykor |
| arat | s fn szántás |
| ara|t -tă, -ţi, -te | mn felszántott |
| arăta | arăt, arătat I. ts 1. (meg)mutat; îţi arăt eu (ţie)! majd lesz nemulass!; 2. kimutat, kinyilvánít; 3.átv kifejt, mutat, rámutat; 4.a arăta bine (rău) jó (rossz) színben van. II.vissz 1. (meg)mutatja magát; 2. mutatkozik, jelentkezik |
| arăt|are -ări | n fn 1. megmutatás; 2.átv szörny, jelenés |
| arătăt|or 1. -oare, -ori, -oare | I. mn mutató; deget arătător mutatóujj. II. s fn 1. (óra)mutató; 2. mutatóujj |
| arăt|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1. mutatós, tetszetős; 2. csinos, kellemes megjelenésű |
| arătur|ă -i | n fn, mezőg 1. szántás; 2. felszántott föld |
| arbalet|ă -e | n fn, tört számszeríj, nyílpuska |
| arbitr|a -ez, -at | tn i, jog, sp bíráskodik |
| arbitraj -e | s fn 1.jog választott bíróság, döntőbíróság; 2.jog választott bíróság döntése; 3.sp bíráskodás, játékvezetés |
| arbitral -ă, -i, -e | mn, jog döntőbírósági |
| arbitrar -ă, -i, -e | mn önkényes |
| arbitr|u -i | h fn 1.jog döntőbíró, választott bíró; 2.sp jétékvezető |
| arbor|a -ez, -at | ts i 1. kitűz (zászlót); 2.átv fitogtat |
| arborad|ă -e | n fn, hajó árbocozat |
| arbor|e -i | h fn 1.növ (copac) fa; 2.haj árboc; 3. műsz tengely |
| arborescen|t -tă, -ţi, -te | mn fa alakú, faszerű |
| arboret -uri | s fn faállomány |
| arboricultură | n fn fatermesztés |
| arbu|st -şti | h fn, növ cserje |
| arc -uri | s fn 1. íj; 2.ép ív; arc de triumf diadalív; 3.műsz rugó; 4. vill. arc electric, arc voltaic villamos ív, Volta-ív |
| arc -uri | s fn, mért ív; arc de cerc körív |
| arcă | corabie n fn, ritk (corabie) bárka; arca lui Noe Noé bárkája |
| arcaci -uri | s fn 1. juhrekesz; 2. halrekeszték |
| arcad|ă -e | n fn 1.ép árkád, ívsor; 2.anat ív, hajlat |
| arcan -e | s fn pányva |
| arcaş -i | h fn íjász |
| archebuz|ă -e | n fn muskéta |
| archebuzier -i | h fn muskétás |
| arctic -ă, -i, -e | mn északi-sarki, arktikus |
| arcu|i -iesc, -it | I. ts ív formára (meg)hajlít, ível. II. vissz ívben meghajlik, ívelődik |
| arcuire -i | n fn 1. ívelés, hajlat; 2. ívhajlat; íveltség |
| arcui|t -tă, -ţi, -te | mn 1. ív alakú, ívelt; 2.ép boltíves, boltozatos |
| arcuş -uri | s fn, zene vonó |
| arde | arde, ars I. tn 1. ég; 2. elég; 3.(tűzvészben elpusztul) leég; 4. tűz, égetően süt (a nap); 5.átv ég, tüzel (láztól); 6.átv ég, forr;a-i arde de ceva erősen a kedvére van. II. ts 1. éget; 2. eléget; 3. megéget; a arde cu fierul roşu megbélyegez; arză-i focul! a tűz égesse meg!, a láng vesse fel!; 4. (ki)éget (téglát); 5.átv a arde o palmă leken egy pofont. III. vissz 1. odaég, megég; 2. megégeti magát; 3.átv, biz becsapódik (vki) |
