www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1651-1700 | 1701-1750 | 1751-1800 ... 3501-3541 | |
| clocot|i -es, -it | tn i 1. (bugyborékolva) forr, zubog; 2.bugyog; 3. átv forr, forrong, háborog; 4. átv zúg, zeng |
| clocotic|i -i | h fn, növ kakascímer |
| clocotit|or -oare, -ori, -oare | mn 1.forrásban levő, fövő; 2.háborgó, morajló; 3.átv forrongó, háborgó; 4.átv zúgó, zengő |
| cloncăn|i -eşte, -it | tn i 1.kárál, kotyog; 2.károg |
| cloncănir|e -i | n fn 1. kárálás, kotyogás; 2. károgás |
| cloncănit | s fn 1.kárálás, kotyogás; 2.károgás |
| clondir -e | s fn butykos |
| clonţ -uri | s fn, nép 1.csőr; 2.átv, tréf bagóleső |
| clonţ|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1. nép nagy, erős csőrű; 2. átv, biz nagyszájú, kötekedő |
| clopot -e | s fn 1.harang; 2.üvegbura |
| clopotar -i | h fn 1. harangozó; 2. (turnător de clopote) harangöntő |
| clopoţ|el -ei | h fn 1.csengettyű, csengő; 2.inkább tbsz, növ harangvirág |
| clopoţ|i -esc, -it | tn i, ritk 1. harangoz; 2. csenget |
| clopotniţ|ă -e | n fn harangláb, harangtorony |
| clor | s fn, vegy klór |
| clorhidric | mn, vegy: acid clorhidric sósav |
| cloric | mn, vegy: acid cloric klórsav |
| clorofilă | n fn, növ klorofill, levélzöld |
| cloroform | s fn, vegy kloroform |
| cloroformiz|a -ez, -at | ts i, orv kloroformmal elaltat |
| cloroti|c -că, -ci, -ce | mn és h, n fn 1. sápkóros; 2. (betegesen) sápadt, vérszegény |
| cloroză | n fn 1.orv sápkór, vérszegénység; 2.mezőg (vészes) elsárgulás |
| clorur|ă -i | n fn, vegy klorid; clorură de calciu kalciumklorid |
| clorurare | n fn, vegy klórozás |
| cloş -uri | I. s fn, div harangszoknya. -II. mn, nrag harangszabású; rochie cloş harangszoknya |
| clo|şcă -şti | n fn 1.kotló, nép koltlós; 2.agr cloşcă artificială keltetőgép; 3.csill Cloşcacupui Fiastyúk |
| closet -e | n fn klozett, vécé |
| clovn -i | h fn bohóc |
| clovner -ie, -ii | n fn bohóckodás |
| club -uri | s fn klub |
| cluj|ean -eană, -eni, -ene | mn és h, n fn kolozsvári |
| clup|ă -e | n fn 1. tolómérce (erdészetben) 2. műsz kézi menetvágó |
| cneaz | cneji h fn, tört kenéz |
| cnezat -e | s fn, tört kenézség |
| cnocaut -uri | s fn, sp kiütés (ökölvívásban) |
| cnut -uri | s fn kancsuka, korbács |
| coabita -ez, -at | tn i, jog közös háztartásban él, együtt él |
| coabit|are -ări | n fn, jog együttélés |
| coacăz -i | h fn, növ ribizlibokor, ribiszke(bokor) |
| coacăz|ă -e | n fn, növ ribizli, ribiszke |
| coace | coc, copt i I.ts 1.(meg)süt; 2.meg)érlel; 3.átv emészt; 4.átv forral, kifőz. – II. tn, orv meggyűlik, megkel. – III.vissz 1.(meg)sül; 2.(meg)érik; 3.meggyűlik, megkel; 4.átv éretté válik, benő a feje lágya |
| coacere | n fn 1. (meg)sütés; 2. érés; 3. (átv is) megérés |
| coacuza|t -tă, -ţi, -te | h és n fn vádlotttárs |
| coadă | cozi n fn 1.farok, fark; 2.(haj)fonat, varkocs, copf; 3.növ szár; cozi de cireşe cseresznyeszár; 4.csill csóva; stea cu coadă üstökös; 5.nyél; coadă de topor a.fejszenyél, b.átv eszköz, bérenc; 6.vég; coada ochiului szeme sarka; de la coadă visszafelé, hátulról; 7.sor; a face coadă sorba áll; 8.növ coadacalului zsurló; coadaşoricelului cickafark |
| coada-cocoşului | n fn, növ salamonpecsét |
| coada-racului | n fn, növ libapimpó |
| coada-rândunicii | n fn, áll fecskefarkú lepke |
| coada-vacii | n fn, növ 1. kígyószisz; 2. zsálya |
| coaf|a -ez, -at | i I. ts frizurát csinál, megfésül. – II.vissz frizurát csináltat magának, rendbe hozatja a haját |
| coaf|are -ări | n fn női frizura készítése |
