www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 3151-3200 | 3201-3250 | 3251-3300 ... 3501-3541 | |
| crucea-voinicului | n fn, növ májvirág |
| cruc|i -esc, -it | vissz i elámul, elképed |
| cruciad|ă -e | n fn, tört keresztes hadjárat |
| crucial -ă, -i, -e | mn döntő |
| crucia|t -ţi | h fn, tört keresztes lovag |
| crucifer|ă -e | n fn, növ 1.tbsz keresztesvirágúak; 2.egysz keresztes virágú növény |
| crucifica | crucific, crucificat ts i keresztre feszít, megfeszít |
| crucific|are -ări | n fn keresztre feszítés |
| crucifix -e | s fn feszület |
| cruciform -ă, -i, -e | mn kereszt alakú |
| cruciş|ă -i, -e | mn I. 1. (saşiu) kancsal; 2. (care se întretaie) kereszteződő. – II. hsz 1.keresztben; şi (în) cruciş şi (în) curmeziş keresztülkasul; 2.ferdén; kancsalul; a se uita cruciş a.kancsalul néz, kancsalít, b.átv görbe szemmel néz valakire |
| crucişăt|or -oare | s fn, kat cirkáló |
| cruci|t -tă, -ţi, -te | mn elámult, elképedt |
| cruciuliţ|ă -e | n fn, kics 1. kis kereszt; 2. nép keresztöltés; 3. növ aggófű |
| cru|d -dă, -zi, -de | mn 1.nyers (étel); 2.éretlen (gyümölcs); 3.zsenge, friss; 4.átv durva, nyers; 5.átv ádáz, vad |
| crudit|ate -ăţi | n fn 1. nyerseség, nyers modor; 2. tbsz, konyha nyers étel (saláta, zöldség) |
| crun|t -tă, -ţi, -te | mn 1.kegyetlen, könyörtelen; 2.szörnyű, iszonyú; 3.(sângeros, crâncen) véres, ádáz, kegyetlen |
| crup | s fn, orv álhártyás torokgyulladás |
| crup|ă -e | n fn 1.far, kereszttájék; 2. földr hegyhát |
| crupier -i | h fn, játék krupié |
| crup|on -oane | s fn 1.színbőr, krupon; 2.gumitalp |
| cruşin | h fn növ kutyabenge |
| crust|ă -e | n fn 1.kéreg; 2.orv var |
| cruţa | cruţ, cruţat ts I. 1.megkímél, megment (vkit vmitől), megkegyelmez (vkinek); 2.kímél, vigyáz; 3.megőriz, takarékoskodk. – II.vissz kíméli magát, vigyáz magára |
| cruţ|are -ări | n fn 1. kímélet; 2. könyörület, irgalom |
| cruţăt|or -oare, -ori, -oare | mn, ritk 1. irgalmas, könyörületes; 2. takarékos |
| cruzim|e -i | n fn kegyetlenség, könyörtelenség |
| ctitor -ă, -i, -e | h és n fn alapító, alapítványtevő |
| ctitor|i -esc, -it | ts i 1.alapít, létrehoz; 2.lerakja valaminek az alapját |
| ctitor|ie -ii | n fn alapítás, valamely alapító műve |
| cu | vsz 1.val, vel; casă cu livadă ház gyümölcsöskerttel; 2. cu tine veled; cu toţii mindnyájan; 3.val, vel; cu creionul ceruzával; 4.stul, stül; cu căţel, cu purcel kutyástul, macskástul; 5.kor; de cu seară az est leszálltakor; 6.át, keresztül, ig; cu anii éveken át; cu lunile hónapokig; 7.nként; cu bucata darabonként; zi cu zi naponként, nap mint nap; 8.ú, ű; os, ös, es; elev cu ochelari szemüveges diák; o zi cu soare verőfényes nap; 9. e bun cu mine jó hozzám; 10. cu toate acestea ennek ellenére, mégis; cu toate că … bár, noha |
| cuant|ă -e | n fn, fiz kvantum; teoria cuantelor kvantumelmélet |
| cuantic -ă, -i, -e | mn, fiz kvantum; mecanică cuantică kvantummechanika; număr cuantic kvantumszám |
| cuantifica | cuantific, cuantificat ts i, tud kvantál |
| cuantum -uri | s fn mennyiség, nagyság |
| cuarţ -uri | s fn, ásv kvarc |
| cuaternar | s fn, geol negyedidőszak, negyedkor |
| cuaternar -ă, -i, -e | mn, geol negyedkori |
| cub -uri | s fn 1.kocka; 2.mat köb; metru cub köbméter |
| cubaj -e | s fn 1.köbözés; 2.köbtartalom |
| cubanez -ă, -i, -e | mn és h, n fn kubai |
| cubic -ă, -i, -e | mn kocka; zahăr cub kockacukor |
| cubilo|u -uri | s fn, koh kupolókemence |
| cubism | s fn, műv kubizmus |
| cubi|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn kubista |
| cubital -ă, -i, -e | mn, orv könyöki-; könyök- |
| cubitus | s fn, anat könyökcsont |
| cuc -i | h fn 1.kakukk; 2.hszként egyedül, magánosan; singur cuc teljesen egyedül |
| cucer|i -esc, -it | ts i 1.meghódít; 2.átv kivív, megszerez |
| cucerir|e -i | n fn 1.meghódítás; bevétel; 2.átv vívmány, eredmény |
