www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| m betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 1151-1195 | |
| miniatur|ă -i | n fn miniatűr |
| minier -ă, -i, -e | mn bányászati, bánya- |
| minim -ă, -i, -e | mn legkisebb, legalacsonyabb, minimális |
| minim -uri | s fn minimum; minim de trai létminimum |
| minimaliz|a -ez, -at | ts i lebecsül, lekicsinyel |
| minister -e | s fn minisztérium |
| mini|stru -ştri | h fn miniszter; ministru adjunct miniszterhelyettes; consiliu de miniştri minisztertanács |
| miniu | s fn, vegy mínium |
| minor -ă, -i, -e | mn I. 1.kiskorú; 2.jelentéktelen, lényegtelen, nem lényeges; 3.zene gamă minoră moll-hangsor. - II.h és n fn kiskorú |
| minoritar -ă, -i, -e | mn és h, n fn kisebbségi |
| minorit|ate -ăţi | n fn kisebbség; minoritate naţională nemzeti kisebbség |
| mintal -ă, -i, -e | mn 1.észbeli, értelmi; 2.fejbeli; calcul mintal fejszámolás |
| minte | n fn 1.ész, értelem; a-i veni în minte eszébe jut; a învăţa pe cineva minte észre térít valakit; a-şi băga minţile în cap észre tér, megjön az esze; a-şi pierde minţile a.megbolondul, b.elveszti a fejét; a scoate pe cineva din minţi megbolondít; 2.higgadtság, józan ész; 3.bölcsesség, okosság; fără (de) minte esztelen; 4.emlékezet; a ţine minte megjegyez, észben tart |
| minţi | mint, minţit tn i hazudik |
| minun|a -ez, -at | i I.ts elámít, ámulatba ejt. - II.vissz csodálkozik, elámul |
| minuna|t, tă -ţi, -te | mn I. csodálatos, bámulatos, remek. - II.hsz csodálatosan, bámulatosan, remekül |
| minun|e -i | n fn csoda; e o minune! csodálatosan (tüneményesen) szép; a scăpa ca prin minune csodával határos módon menekül meg |
| minus -uri | s fn 1.mat mínusz jel; 2.tud mínusz; minus trei grade mínusz három fok; 3.átv hiány |
| minus | hsz, mat kivonva, mínusz |
| minuscul -ă, -i, -e | mn 1.apró, parányi; 2. literă minusculă kisbetű |
| minuscul|ă -e | n fn kisbetű |
| minut -e | s fn 1.perc; într-un minut egy perc alatt; 2.mat (szög)perc |
| minut|ă -e | n fn 1.rövid feljegyzés; 2.vázlattérkép |
| minutar -e | s fn percmutató |
| minuţi|os, oasă -oşi, -oase | mn I. aprólékos, gondos. - II.hsz aprólékosan, gondosan |
| minuţiozit|ate -ăţi | n fn aprólékosság, pontosság |
| mioar|ă -e | n fn bárány |
| miocardit|ă -e | n fn, orv szívizomgyulladás |
| miop | mioapă, miopi, mioape I. mn rövidlátó. - II.h és n fn rövidlátó személy |
| miop|ie -ii | n fn 1.orv rövidlátás; 2.átv rövidlátás; miopie politică politikai rövidlátás |
| mioriţ|ă -e | n fn bárányka |
| miorlă|i -i, -it | tn i 1.csak 3. sz nyávog, miákol; 2.átv nyivákol, nyávog |
| mira | mir, mirat i I.ts csodálatba ejt, elkápráztat. - II.vissz csodálkozik, álmélkodik; te miri ce csekélység az egész |
| mir|ă -e | n fn 1.műsz szintezőléc; 2.kat célgömb; 3.távk monoszkóp, a kép beállítására való ábra |
| miracol -e | s fn csoda |
| miracul|os -oasă, -oşi, -oase | mn csodás, csodálat |
| miraj -e | s fn 1.délibáb; 2.átv káprázat |
| mir|are -ari | n fn csodálkozás; n-ar fi de mirare ... nem lenne csoda, ha ... |
| mir|e -i | h fn vőlegény |
| mir|ean -eană, -eni, -ene | mn I. világi. - II.h és n fn világi személy |
| mir|easă -ese | n fn menyasszony |
| mir|easmă -esme | n fn illat |
| miriapod -e | s fn, áll százlábú |
| mirişt|e -i | n fn tarló |
| miroden|ie -ii | n fn 1.tbsz fűszer; 2.illat; 3.növ estike |
| mironosiţ|ă -e | n fn 1.vall ájtatos asszony; 2.gúny álszenteskedő asszony; a face pe mironosiţa álszenteskedik; 3.áll apácalepke |
| miros -uri | s fn 1.illat; 2.szag; miros greu nehéz szag; 3.szaglás; simţul mirosului szaglóérzék |
| mirosi | miros, mirosit i I.tn 1.illatozik, illatot áraszt; 2.szaglik, szaga van; 3.átv bűzlik. - II.ts 1.megszagol; 2.szaglász, szimatol; 3.átv megszimatol |
| mirosit|or -oare, -ori, -oare | mn illatos, szagos |
| mir|t -ţi | h fn, növ mirtusz |
