www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 951-1000 | 1001-1050 | 1051-1100 ... 1351-1388 | |
| resemn|a -ez, -at | vissz i belenyugszik, beletörődik |
| resemn|are -ări | n fn belenyugvás, beletörődés |
| resemna|t -tă, -ţi, -te | mn 1. beletörődött; 2. lemondó |
| resentiment -e | s fn ellenséges érzület |
| resimţi | resimt, resimţit i I.ts érez. - II.vissz érződik, kihat |
| resorbţ|ie -ii | n fn, orv felszívódás |
| resorcină | n fn, vegy rezorcin |
| resort | resoarte és resorturi s fn 1.hatáskör; 2.illetékesség; autoritate de resort illetékes hatóság; a fi de resortul cuiva valakinek a hatáskörébe tartozik; 3.ügyosztály, szakosztály |
| resort -uri | s fn, átv is rugó |
| reşo|u -uri | s fn villanyfőző |
| respect | s fn tisztelet |
| respecta | respect, respectat i I.ts 1.tisztel; 2.tiszteletben tart; 3.tekintetbe vesz, figyelemmel van; 4.betart valamit, megtart (pl. vállalást). - II.vissz vigyáz a tekintélyére |
| respectabil -ă, -i, -e | mn 1. tiszteletre méltó; 2.tekintélyes, jelentős, számottevő |
| respect|are -ări | n fn 1. tisztelés, tisztelet; 2. tiszteletben tartás, megtartartás |
| respecta|t -tă, -ţi, -te | mn tekintélyes, köztiszteletben álló |
| respectiv -ă, -i, -e | mn illető, az éppen szóban forgó |
| respectu|os, oasă -oşi, -oase | mn I.tisztelettudó, tiszteletteljes. - II. hsz tisztelettel, tiszteletteljesen |
| respingăt|or -oare, -ori, -oare | mn visszataszító |
| respinge | resping, respins i I.ts 1.elvet, elutasít; 2.eltaszít; 3.kat visszaver; 4.jog visszautasít, elutasít; 5.sp visszaüt. - II. vissz, fiz taszítják egymást |
| respinger|e -i | n fn 1. elutasítás; elvetés; 2. fiz taszítás; 3. eltaszítás; 4. visszaverés |
| respira | respir, respirat tn I. lélegzik. - II.ts 1.belélegez, (be)szív; 2.áraszt, kisugároz |
| respiraţ|ie -ii | n fn 1.biol légzés; 2.lélegzet, lehelet |
| respirat|or -oare, -ori, -oare | mn légzési, légző |
| responsabil -ă, -i, -e | mn és h, n fn felelős |
| responsabilit|ate -ăţi | n fn felelősség |
| rest -uri | s fn 1.maradvány, maradék; 2.hátralévő rész; 3.visszajáró pénz; 4.mat maradék |
| restabil|i -esc, -it | i I.ts visszaállít, helyreállít. - II.vissz 1.helyreáll; 2.felépül, meggyógyul |
| restan|t -tă, -ţi, -te | mn hátralékos, késedelmes |
| restanţ|ă -e | n fn 1. hátralék; 2.elmaradt vizsga |
| restanţ|ier -ă, -i, -e | mn 1.hátralékos; 2.vizsgával elmaradt |
| restaur|a -ez, -at | ts i (eredeti formájában) helyreállít, restaurál |
| restaurant -e | s fn vendéglő, étterem |
| rest|eu -ie | s fn járompálca |
| restitu|i -i, -it | ts i visszaad, visszaszolgáltat |
| restituir|e -i | n fn visszaadás, visszaszolgáltatás |
| restrânge | restrâng, restrâns ts i korlátoz, megszorít |
| restricţ|ie -ii | n fn viszontagság, megpróbáltatás |
| restrictiv -ă, -i, -e | mn korlátozó, megszorító |
| restructur|a -ez, -at | ts i átszervez |
| restructur|are -ări | n fn átszervezés, átalakítás |
| resurs|ă -e | n fn 1.erőforrás; 2.tbsz anyagi lehetőség |
| reţ|ea -ele | n fn 1.háló; 2.akadály; reţea de sârmă ghimpată (tüskés) drótakadály; 3.hálózat; reţea de căi ferate vasúthálózat |
| reţet|ă -e | n fn recept |
| reteza | retez, retezat ts i 1.levág, lemetsz; 2.átv elvág; véget vet |
| reticen|t -tă, -ţi, -te | mn hallgatag; tartózkodó |
| reticenţ|ă -e | n fn 1.elhallgatás; 2.tartózkodás |
| retin|ă -e | n fn, anat recehártya, retina |
| reţine | reţin, reţinut i I.ts 1.ott tart, ott fog; 2.visszatart, tartóztat; 3.feltart; 4.fogva tart; 5.átv visszafojt; 6.(előre) lefoglal, fenntart; 7.félretesz; 8.visszafog, levon; 9.megjegyez, emlékezetben tart. - II.vissz tűrtőzteti magát |
| reţiner|e -i | n fn 1.visszatartás; 2.levonás |
| reţinu|t -tă, -ţi, -te | mn tartózkodó, visszahúzódó |
