www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 901-950 | 951-1000 | 1001-1050 ... 1351-1388 | |
| reporter -ă, -i, -e | h és n fn riporter |
| reporteric|esc -ească, -eşti | mn riporteri |
| represalii | n fn, tbsz megtorlás |
| represiun|e -i | n fn megtorlás |
| represiv -ă, -i, -e | mn 1. elnyomó; 2. megtorló |
| reprez|enta -int, -entat | ts i 1.ábrázol; 2.szính előad; 3.képvisel; 4.mat jelöl |
| reprezentan|t -tă, -ţi, -te | h és n fn, jog is képviselő |
| reprezentanţ|ă -e | n fn képviselet; reprezentanţă comercială kereskedelmi képviselet |
| reprezent|are -ări | n fn 1.ábrázolás; 2.előadás; 3.jog képviselet; 4.reprezentáció; 5.lélt képzet |
| reprezentaţ|ie -ii | n fn (spectacol) előadás |
| reprezentativ -ă, -i, -e | mn 1.képviseleti; 2.jellegzetes |
| reprezentativ|ă -e | n fn, sp válogatott csapat |
| reprima | reprim, reprimat ts i 1.elfojt; 2.jog megtorol |
| reprim|are -ări | n fn 1. elfojtás; 2.jog megtorlás |
| reprim|i -esc, -it | ts i 1.visszakap (dolgot); 2.visszahelyez, visszafogad (személyt) |
| reprimir|e -i | n fn 1. visszavevés; visszakapás; 2. visszavétel, visszafogadás |
| reprivatiz|a -ez, -at | ts i, közg magántulajdonba visszaad, újra privatizál |
| reprivatiz|are -ări | n fn visszaadás magánkézbe, reprivatizálás |
| repriz|ă -e | n fn, sp félidő |
| reproba | reprob, reprobat ts i helytelenít |
| reprobabil -ă, -i, -e | mn helytelenítendő, elítélendő |
| reprob|are -ări | n fn rosszalás, elítélés |
| reproducăt|or -oare, -ori, -oare | mn tenyész-; animal reproducător tenyészállat |
| repro|duce -duc, -dus | i I.ts 1.az eredetihez híven elmond (v leír), reprodukál; 2.(festményt, rajzot) sokszorosít; 3.közg újratermel. - II.vissz 1.biol szaporodik; 2.lélt felidéződik; 3.fil (vissza)tükröződik; 4.(a se repeta) megismétlődik |
| reproducer|e -i | n fn 1.(hű) ábrázolás, visszaadás; 2.műv másolat, reprodukció; 3.lélt felidéződés (a tudatban); 4.fil tükröződés; 5.közg újratermelés; 6.biol szaporodás |
| reproducţ|ie -ii | n fn 1.közg újratermelés; 2.biol (reproducere) szaporodás |
| reprofil|a -ez, -at | ts i (a reorganiza) átszervez |
| reprofil|are -ări | n fn átszervezés |
| reproş -uri | s fn szemrehányás |
| reproş|a -ez, -at | ts i szemrehányást tesz |
| reptil|ă -e | n fn, áll hüllő |
| republica | republic, republicat ts i újra kiad, újra kinyomtat |
| republic|ă -i | n fn köztársaság |
| republican -ă, -i, -e | I. mn köztársasági. - II.h és n fn köztársaságpárti, republikánus |
| republic|are -ări | n fn újra kiadás; új kiadás |
| repudi|a -ez, -at | ts i visszautasít, elutasít |
| repudier|e -i | n fn 1. eltaszítás; 2. elutasítás, visszautsítás; elvetés |
| repugn|a -ă, -at | tn i, csak 3. sz undorodik |
| repugnan|t -tă, -ţi, -te | respingător mn, ritk (respingător) undorító, visszataszító |
| repuls|ie -ii | n fn 1.ellenszenv; 2.fiz taszítás; 3.átv undorodás |
| repulsiv -ă, -i, -e | mn visszataszító |
| repune | repun, repus ts i visszahelyez; a repune pe cineva în drepturi jogaiba visszahelyez |
| repuner|e -i | n fn visszatevés, visszahelyezés; repunerea cuiva în drepturi valakinek jogaiba visszahelyezése |
| repurt|a -ez, -at | ts i kivív, arat; a repurta o victorie győzelmet arat |
| reputa|t -tă, -ţi | mn 1.híres, neves; 2.jónevű, jóhírű |
| reputaţ|ie -ii | n fn hírnév |
| rerfigeraţ|ie -ii | refrigerare n fn 1. (refrigerare) hűtés, lehűtés; fagyasztás; 2. orv fagyasztás |
| resac -uri | s fn, földr hullámverés, hullámkeresztezés |
| resciziun|e -i | n fn, jog hatálytalanítás, megsemmisítés |
| reşedinţ|ă -e | n fn székhely |
