www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 1351-1388 | |
| retipăr|i -esc, -it | ts i újranyomtat |
| retoric -ă, -i, -e | mn szónokias |
| retorică | n fn szónoklattan, retorika |
| retort|ă -e | n fn göreb, retorta |
| retract|a -ez, -at | i I.ts visszavon. - II.vissz összehúzódik |
| retractil -ă, -i, -e | mn behúzható, visszahúzható (köröm) |
| retrage | retrag, retras i I.ts 1.visszahúz; 2.átv is visszavon. - II.vissz 1.visszahúzódik; 2.átv is visszavonul |
| retrager|e -i | n fn 1.visszahúzódás; 2.átv is visszavonulás; 3.kat takarodó; 4.retragere cu torţe fáklyásmenet |
| retrăi -iesc, -it | ts i 1.újra átél; 2.átv átél, átérez |
| retransmis|ie -ii | n fn , távk közvetítés |
| retransmisiun|e -i | n fn, ld retransmisie |
| retrans|mite -mit, -mis | ts i, távk közvetít |
| retra|s -să, -şi, -se | mn 1. visszavonult; 2.félreeső |
| retribu|i -i, -it | ts i díjaz, fizet, javadalmaz |
| retribuir|e -i | n fn díjazás, fizetés, javadalmazás |
| retribuţ|ie -ii | n fn fizetés, illetmény, bér |
| retri|mite -mit, -mis | ts i visszaküld |
| retroactiv -ă, -i, -e | mn visszaható erejű, visszamenőleges, visszamenő hatályú |
| retroced|a -ez, -at | ts i visszaad, visszaszármaztat |
| retrogra|d -dă, -zi, -de | mn 1.maradi, haladásellenes; 2.csill visszafelé haladó |
| retrograd|a -ez, -at | ts i 1.visszaminősít; 2.kat lefokoz |
| retrograd|are -ări | n fn 1.visszaminősítés; 2.kat lefokozás |
| retrograda|t -tă, -ţi, -te | mn lefokozott; visszaminősített |
| retrospectiv -ă, -i, -e | mn visszatekintő, retrospektív; expoziţie retrospectivă emlékkiállítás, gyűjteményes kiállítás |
| retroversiun|e -i | n fn visszafordítás (az eredeti nyelvre) |
| retroviz|or -oare | s fn visszapillantó tükör (gépkocsin) |
| retur -uri | s fn 1.vissza(térés); tur şi retur oda-vissza; 2.vissza a feladónak; 3.sp visszavágó (mérkőzés) |
| retuş -uri | s fn, fényk retus, retusálás |
| retuş|a -ez, -at | ts i 1.(képet, képen levő hibát) retusál, rajzolással, ráfestéssel javít; 2.(írásművet) kijavít, kiigazít, ritk retusál |
| reumatic -ă, -i, -e | mn reumás |
| reumatism -e | s fn 1.reuma, csúz; 2.tbsz reumás fájdalom |
| reun|i -esc, -it | i I.ts 1.egyesít; 2.összegyűjt. - II.vissz összegyűl |
| reuniun|e -i | n fn 1.összejövetel; 2.sp találkozó |
| reuş|i -esc, -it | tn i 1.sikerül neki; a reuşi în viaţă érvényesül; a reuşi la examen átmegy a vizsgán; 2.sikerül (vmi) |
| reuşi|t -tă, -ţi, -te | mn sikerült |
| reuşit|ă -e | n fn siker |
| revaccin|a -ez, -at | ts i újraolt |
| revaccin|are -ări | n fn újraoltás |
| revaccin|are -ări | n fn, orv újraoltás |
| revalorifica | revalorific, revalorificat ts i 1. újraértékel; 2.műsz újra felhasználhatóvá tesz |
| revanş|a -ez, -at | vissz i 1.viszonoz, visszafizet; 2.elégtételt vesz, megtorol |
| revanş|ă -e | n fn 1. elégtétel; 2. sp visszavágó mérkőzés |
| revanşar|d -dă, -zi, -de | mn 1. revansista; 2.bosszúért lihegő |
| revărsa | revărs, revărsat i I.ts áraszt, önt. - II.vissz 1.kiárad, kiönt; 2.özönlik; 3.szétárad |
| revărs|are -ări | n fn 1.áradás; 2.áradat; 3.átv szétáradás |
| revărsat | s fn: revărsatul zorilor virradat, hajnalhasadás |
| revăzu|t -tă, -ţi, -te | mn átnézett, javított |
| revedea | revăd, revăzut i I.ts 1.viszontlát; 2.átnéz, átvizsgál. - II.vissz viszontlátják egymást |
| reveder|e -i | n fn viszontlátás; la revedere viszontlátásra |
| revel|a -ez, -at | ts i felfed |
