www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 1351-1388 | |
| revel|are -ări | n fn 1. felfedés; 2. felfedezés; 3. megnyilatkozás, megnyilvánulás; 4. fényk előhívás |
| revelaţ|ie -ii | n fn feltárulás |
| reveli|on -oane | s fn szilveszterest |
| revendica | revendic, revendicat ts i követel, igényt tart |
| revendic|are -ări | n fn követelés, igénylés |
| reven|eală -eli | n fn 1.nyirkosság; 2.hűvös, hűvösség |
| reveni | revin, revenit ts i 1.visszatér; 2.átv a-şi reveni magához tér; 3.távk újra hív; 4.a-i reveni megilleti; 5.lui îi revine sarcina de a ... rá hárul az a feladat, hogy ... |
| rever -e | s fn, div hajtóka |
| reverenţ|ă -e | n fn 1.tisztelgő meghajlás; 2.mély tisztelet, hódolat |
| reverenţi|os -oasă, -oşi, -oase | mn tiszteletteljes, tisztelettudó |
| rever|ie -ii | n fn ábrándozás, merengés |
| revers -e, -uri | s fn 1.hátlap, hátsó rész; 2.átv valaminek a visszája, fonákja |
| reversibil -ă, -i, -e | mn 1. visszafordítható; 2. jog visszaszálló |
| revinde | revând, revândut ts i újra elad; viszontelad |
| reviriment -e | s fn 1.(kedvező) fordulat; 2.ker pénz átutalása |
| revist|ă -e | n fn 1.folyóirat; 2.kat szemle; a trece în revistă a. ellép valamely tisztelgő alakulat előtt, b.szemlét tart, c.átv sorra vesz, megvizsgál, ellenőriz; 3.szính revü |
| reviz|ie -ii | n fn 1.átnézés, átvizsgálás; 2.műsz felülvizsgálat |
| revizionism | s fn revizionizmus |
| revizioni|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn revizionista |
| reviz|or -are, -ori, -oare | h és n fn 1.ellenőr; 2.felügyelő; elav revizor şcolar tanfelügyelő |
| revizu|i -iesc, -it | ts i ellenőriz, felülvizsgál, revideál |
| revizuir|e -i | n fn 1 átnézés, átvizsgálás, revízió; 2. jog perújítás; 3. felülvizsgálat, ellenőrzés |
| revoca | revoc, revocat ts i 1.visszavon, hatálytalanít; 2.visszahív, felment |
| revocabil -ă, -i, -e | mn 1. visszavonható; 2. visszahívható |
| revolta | revolt, revoltat i I.ts fellázít. - II.vissz 1.fellázad, felkel; 2.felháborodik |
| revolt|ă -e | n fn 1.lázadás; 2.felháborodás |
| revoltăt|or -oare, -ori, -oare | mn felháborító |
| revoluţ|ie1 -ii | n fn 1.forradalom; revoluţie burgheză polgári forradalom; revoluţie burghezo-democratică polgári demokratikus forradalom; 2.nép (răscoală, revoltă) felkelés, lázadás; 3.átv forradalom, gyökeres átalkulás; tört revoluţie industrială ipari forradalom |
| revoluţ|ie2 -ii | n fn, csill 1.keringés, forgás; 2.fordulat |
| revoluţion|a -ez, -at | ts i 1.lázít, forradalmat szít; 2.forradalmasít |
| revoluţionar -ă, -i, -e | mn I. forradalmi. - II.h és n fn forradalmár |
| revolver -e | s fn 1.revolver, pisztoly; 2.műsz légkalapács |
| rezema | reazem, rezemat i I.ts nekitámaszt. - II.vissz 1.nekitámaszkodik; 2.támaszkodik; 3.átv támaszkodik, alapul |
| rezemăt|oare -ori | n fn 1.támla; 2.karfa |
| rezerva | rezerv, rezervat ts i 1.fenntart; 2.lefoglal; 3.tartogat, szán (vki számára vmit) |
| rezerv|ă -e | n fn 1.tartalék; 2.készlet; 3.sp tartalékjátékos; 4.orv különszoba; 5.átv fenntartás; sub rezervă fenntartással; 6.átv óvatosság, tartózkodás |
| rezerv|are -ări | n fn 1. fenntartás; 2. lefoglalás, félretevés |
| rezerva|t, tă -ţi, -te | mn I. 1.fenntartott; 2.lefoglalt; 3.tartózkodó. - II.hsz tartózkodóan |
| rezervaţ|ie -ii | n fn védett (rezervációs) terület |
| rezervi|st -şti | h fn, kat tartalékos |
| rezerv|or -oare | s fn 1. tartály; rezervor de apă víztartály, víztároló; 2. toc rezervor töltőtoll |
| rezid|a -ă, -at | tn i, csak 3. sz rejlik, áll (vmiben) |
| reziden|t -ţi | h fn 1.dipl ügyvivő; 2.orv rezidens |
| rezidual -ă, -i, -e | mn visszamaradó, visszamaradt, maradék |
| rezidu|u -uri | s fn, vegy üledék |
| rezili|a -ez, -at | ts i, jog felbont, felmond |
| rezilier|e -i | n fn, jog felbontás, felmondás |
| rezista | rezist, rezistat tn i 1.ellenáll; 2.elvisel, kiáll |
| rezisten|t -tă, -ţi, -te | mn 1.ellenállóképes; 2.tartós |
| rezistenţ|ă -e | n fn 1.ellenállás; 2.orv ellenállóképesség; 3.fiz ellenállás; 4.fiz szilárdság; rezistenţa materialelor szilárdságtan |
