www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2001-2050 | 2051-2100 | 2101-2150 ... 2251-2276 | |
| suflai -uri | s fn, műsz fúvóka |
| sufl|are -ări | n fn 1. lehelet; 2. lélegzet, szusz; 3. (élő)lény; 4. műsz befuttatás; 5. műsz (be)fúvás; 6. fuvallat, szellő |
| suflător -i | h fn, zene fúvós |
| sufleca | suflec, suflecat i I. ts feltűr, felhajt. - II. vissz felgyürkőzik |
| sufleor -i | h fn, szính súgó |
| suflet -e | s fn 1. lélek; cu suflet lelkesedéssel; 2. lélegzet; într-un suflet lélekszakadva; 3. szív; din suflet szívből; 4. de suflet (örökbe) fogadott; 5. lényege, veleje, lelke valaminek; 6. fő, lélek, lakos |
| suflet|esc -ească, -eşti | mn 1. lelki; 2. szellemi |
| sufl|u -uri | s fn 1. lehelet; 2. szusz; 3. fuvallat; 4. kat, műsz légnyomás; 5. átv lelkesedés; 6. átv ihlet |
| sufoca | sufoc, sufocat i I. ts 1. megfojt; 2. átv is fojtogat. - II. vissz 1. megfullad; 2. átv fuldoklik, fulladozik |
| sufocan|t -tă, -ţi, -te | mn fullasztó, fojtó |
| sufrager|ie -ii | n fn ebédlő |
| sufrag|iu -ii | s fn, jog szavazat |
| suga|ci -ce, -ci, -ce | mn I. szopós, csecsszopó. - II. h és n fn csecsemő |
| sugar -ă, -i, -e | mn I. szopós. - II. h és n fn csecsemő |
| sugativ|ă -e | n fn itatós(papír) |
| suge | sug, supt ts i 1. szopik; 2. szív; 3. felszív; 4. szopogat; 5. átv (ki)szipolyoz, kiszív |
| suger|a -ez, -at | ts i 1. sugalmaz; 2. javasol, ajánl |
| sugest|ie -ii | n fn 1. sugalmazás; 2. indítvány, javaslat; 3. orv szuggesztió |
| sugestion|a -ez, -at | ts i szuggerál |
| sugestiv -ă, -i, -e | mn 1. sugalló, ösztönző; 2. hatásos, szuggesztív |
| sughiţ -uri | s fn csuklás |
| sughiţa | sughiţ, sughiţat tn i csuklik |
| sugruma | sugrum, sugrumat ts i 1. megfojt; 2. átv fojtogat; 3. átv elfojt, elnyom |
| şugub|ăţ -eaţă, -eţi, -eţe | mn tréfás, bohókás |
| sui | sui, suit i I. tn 1. felfelé megy; 2. felmászik; 3. felemelkedik. - II. ts 1. megmászik; 2. feltesz, felültet. - III. vissz 1. felmegy, felmászik; à a i se sui (cuiva) în cap (a) fejére nő valakinek, a fejére ül valakinek; 2. felül, felkapaszkodik; 3. felszáll; a se sui pe cal lóra száll, felül a lóra; 4. felemelkedik; a i se sui la cap (a dicsőség, a siker) valakinek a fejébe száll, öntelt |
| şui | şuie, şui, şuie mn, táj (subţire, zvelt) nyúlánk, karcsú |
| şui | şuie, şui, şuie mn, biz (zănatic, ţicnit) ütődött, tökkelütött |
| suicid | sinucidere s fn (sinucidere) öngyilkosság |
| şuier -e | s fn 1.süvítés; 2.sziszegés; 3.fütyülés; 4.dudálás |
| şuiera | şuier, şuierat tn i 1.süvít; 2.sziszeg; 3.fütyül; 4.dudál, fúj |
| şuierat -uri | s fn 1.süvítés; 2.sziszegés; 3.fütyülés; 4.dudálás |
| şuierăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1. süvítő; 2.fütyülő; 3.sziszegő |
| suiş -uri | s fn 1. felmászás, kapaszkodás; 2. kaptató, kapaszkodó |
| suit|ă -e | n fn 1. kíséret; 2. sor, sorozat; 3. zene szvit |
| suit|or -oare, -ori, -oare | mn 1. (ascendent) emelkedő; 2. növ kúszó |
| sul -uri | s fn 1. henger; 2. tekercs |
| sul|ă -e | n fn (cipész)ár |
| sulf | s fn, vegy kén |
| sulfamid|ă -e | n fn, gyógysz, vegy szulfamid |
| sulfa|t -ţi | h fn, vegy szulfát |
| sulfin|ă -e | n fn, növ somkóró |
| sulfur|ă -i | n fn, vegy szulfid |
| sulfuric -ă, -i, -e | mn, vegy kén-; acid sulfuric kénsav |
| sulfur|os -oasă, -oşi, -oase | mn, vegy kénes, kén- |
| suliman -uri | s fn kendőzőszer, szépítőszer, arcfesték |
| sulimen|i -esc, -it | vissz i kendőzi magát, arcát szépítőszerekkel keni |
| suliţ|ă -e | n fn 1. lándzsa; 2. sp gerely |
| suliţaş -i | h fn, tört lándzsás |
| sultan -i | h fn szultán |
| sum|ă -e | n fn összeg |
